一般无二 yi ban wu er Magkapareho

Explanation

一般无二的意思是完全一样，没有不同的地方。用来形容两个事物或人完全相同，没有区别。

Generally without two ay nangangahulugang eksaktong pareho, walang pagkakaiba. Ginagamit ito upang ilarawan ang dalawang bagay o tao na eksaktong pareho, walang pagkakaiba.

Origin Story

在遥远的古代，有一个名叫阿宝的少年，他有一个双胞胎哥哥名叫阿虎。阿宝和阿虎长得一模一样，性格也十分相似。他们兄弟俩从小一起玩耍，一起学习，无话不谈。他们的一言一行都一般无二，连老师都经常认错他们。 有一天，阿宝和阿虎去参加村里的比武大会。阿宝擅长大刀，阿虎精通拳法。比赛开始后，阿宝和阿虎都表现出色，他们互相配合，默契十足，最后取得了比赛的胜利。 村里的人们都为阿宝和阿虎感到高兴，他们兄弟俩也因为这次比赛而名声大噪。从此以后，阿宝和阿虎便被人们称为“双胞胎兄弟”。

zai yao yuan de gu dai, you yi ge ming jiao a bao de shao nian, ta you yi ge shuang bao tai ge ge ming jiao a hu. a bao he a hu zhang de yi mo yi yang, xing ge ye shi fen xiang si. ta men xiong di liang cong xiao yi qi wan shua, yi qi xue xi, wu hua bu tan. ta men de yi yan yi xing dou yi ban wu er, lian lao shi dou jing chang ren cuo ta men. you yi tian, a bao he a hu qu can jia cun li de bi wu da hui. a bao shan chang da dao, a hu jing tong quan fa. bi sai kai shi hou, a bao he a hu dou biao xian chu se, ta men hu xiang pei he, mo qi shi zu, zui hou qu de le bi sai de sheng li. cun li de ren men dou wei a bao he a hu gan dao gao xing, ta men xiong di liang ye yin wei zhe ci bi sai er ming sheng da zao. cong ci yi hou, a bao he a hu bian bei ren men cheng wei "shuang bao tai xiong di".

Noong unang panahon, may isang batang lalaki na nagngangalang Abao na may kambal na kapatid na nagngangalang Aohu. Magkamukha si Abao at Aohu at magkatulad ang kanilang mga ugali. Magkasama silang naglaro mula pagkabata, nag-aral nang magkasama, at walang itinatago sa isa't isa. Lahat ng kanilang sinasabi at ginagawa ay magkapareho, kaya nga madalas silang nagkakamali ng kanilang mga guro.

Usage

这个成语主要用来形容两个人或事物完全相同，没有区别。一般用于比较两个事物或人，强调其相同之处。

zhe ge cheng yu zhu yao yong lai xing rong liang ge ren huo shi wu wan quan xiang tong, mei you qu bie. yi ban yong yu bi jiao liang ge shi wu huo ren, qiang diao qi xiang tong zhi chu.

Ang idyom na ito ay pangunahing ginagamit upang ilarawan ang dalawang tao o bagay na eksaktong pareho, walang pagkakaiba. Karaniwang ginagamit ito upang ihambing ang dalawang bagay o tao, binibigyang-diin ang kanilang pagkakapareho.

Examples

• 这两件东西完全一样，一般无二。

  zhe liang jian dong xi wan quan yi yang, yi ban wu er.

  Magkapareho ang dalawang bagay na ito, walang pagkakaiba.

• 他们兄弟俩的性格一般无二，都是非常开朗的。

  ta men xiong di liang de xing ge yi ban wu er, dou shi fei chang kai lang de.

  Magkamukha ang dalawang magkakapatid, parehong masayahin.

Related Idioms

• 一模一样

• 毫无二致

Opposite Idioms

• 截然不同

• 大相径庭