一般无二 一般無二
Explanation
一般无二的意思是完全一样，没有不同的地方。用来形容两个事物或人完全相同，没有区别。
一般無二とは、全く同じで、違いがないという意味です。2つの物や人を、全く同じで違いがないことを表すために使われます。
Origin Story
在遥远的古代，有一个名叫阿宝的少年，他有一个双胞胎哥哥名叫阿虎。阿宝和阿虎长得一模一样，性格也十分相似。他们兄弟俩从小一起玩耍，一起学习，无话不谈。他们的一言一行都一般无二，连老师都经常认错他们。 有一天，阿宝和阿虎去参加村里的比武大会。阿宝擅长大刀，阿虎精通拳法。比赛开始后，阿宝和阿虎都表现出色，他们互相配合，默契十足，最后取得了比赛的胜利。 村里的人们都为阿宝和阿虎感到高兴，他们兄弟俩也因为这次比赛而名声大噪。从此以后，阿宝和阿虎便被人们称为“双胞胎兄弟”。
遠い昔の中国に、アバオという少年がいました。彼はアオウという双子の兄がいました。アバオとアオウは瓜二つで、性格もとても似ていました。2人の兄弟は幼い頃から一緒に遊び、一緒に学び、何でも話し合っていました。彼らの言動は全く同じで、先生でさえもよく間違えていました。
Usage
这个成语主要用来形容两个人或事物完全相同，没有区别。一般用于比较两个事物或人，强调其相同之处。
このことわざは、主に2人の人物または物事が全く同じで、違いがないことを表すために使われます。一般的に、2つの物事や人を比較し、その類似点を強調するために使われます。
Examples
-
这两件东西完全一样，一般无二。
zhe liang jian dong xi wan quan yi yang, yi ban wu er.
この2つのものはまったく同じで、違いはありません。
-
他们兄弟俩的性格一般无二，都是非常开朗的。
ta men xiong di liang de xing ge yi ban wu er, dou shi fei chang kai lang de.
2人の兄弟は性格がそっくりで、どちらもとても明るい。