毫无二致 全く同じ
Explanation
毫无二致，指完全一样，没有丝毫差别。
全く同じで、わずかな違いもない。
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着两位相貌几乎一模一样的孪生姐妹，她们不仅长得一样，就连性格爱好，说话做事也毫无二致。她们的名字分别叫阿春和阿秀。一天，村里举办了一场盛大的庙会，阿春和阿秀一同前往。在庙会上，她们遇到了一个算命先生，算命先生为阿春算了一卦，说她将来会嫁给一个富家公子，过上幸福的生活。阿秀好奇地问算命先生：“那我的命运呢？”算命先生笑着说：“你的命运与阿春毫无二致。”姐妹俩听得又惊又喜，相视一笑，手拉着手继续逛庙会，心中充满了对未来的憧憬。回到家后，她们各自开始为自己的未来做准备，她们相信，她们的命运毫无二致，她们的未来将会同样美好。
昔々、人里離れた山村に、そっくりな双子の姉妹が住んでいました。見た目だけでなく、性格や趣味、物事の考え方や行動まで、まったく同じでした。二人の名前は、アチュンとアシウです。ある日、村では盛大な祭りがあり、アチュンとアシウは一緒に出かけました。祭りで、二人は占い師に会いました。占い師はアチュンの占いをして、裕福な青年と結婚して幸せな生活を送るだろうと告げました。アシウは好奇心旺盛に占い師に尋ねました。「では、私の運命は？」占い師は微笑んで言いました。「あなたの運命は、アチュンと全く同じです。」二人の姉妹は驚きと喜びで、互いに笑顔を見せ合い、手をつないで祭りを見物し続けました。未来への期待に胸を膨らませていました。家に帰ると、二人はそれぞれ未来のために準備を始めました。二人の運命は全く同じで、未来も同様に素晴らしいものになるだろうと信じていました。
Usage
形容事物完全相同，没有丝毫差别。多用于描写事物、观点等方面。
物事が全く同じで、わずかな違いもないことを説明する。物事、意見などを描写する際に多く使われる。
Examples
-
这两幅字画，笔法、构图毫无二致。
zhè liǎng fú zì huà, bǐfǎ, gòutú háo wú èr zhì
この2枚の絵は、筆法、構図ともに全く同じです。
-
他俩的观点，竟是毫无二致！
tā liǎ de guāndiǎn, jìng shì háo wú èr zhì
彼らの2つの見解は、驚くほど一致しています！