从从容容 cóngcóngróngróng kalmado

Explanation

形容不慌不忙，态度镇定。

Inilalarawan ang isang taong kalmado at mahinahon.

Origin Story

老张是一位经验丰富的医生，无论面对多么紧急复杂的病例，他总是从从容容地进行诊断和治疗。一天，医院来了一个病情危重的病人，心跳骤停，情况万分紧急。其他医生都手忙脚乱，不知所措，只有老张依然从从容容地指挥着抢救工作。他冷静地分析病人的病情，果断地采取了一系列措施。在老张沉着冷静的指挥下，医护人员团结协作，终于将病人从死亡线上拉了回来。事后，大家纷纷称赞老张沉着冷静，从从容容的处事风格。老张说：“其实，多年的临床经验让我养成了这种习惯，只有保持冷静，才能在关键时刻做出正确的判断，才能更好地救治病人。”

lǎo zhāng shì yī wèi jīngyàn fēngfù de yīshēng, wúlùn miàn duì duōme jǐnjí fùzá de bìlì, tā zǒngshì cóngcóngróngróng de jìnxíng zhěnduàn hé zhìliáo. yītiān, yīyuàn lái le yīgè bìngqíng wēizhòng de bìngrén, xīntǐng zhòutíng, qíngkuàng wànfēn jǐnjí. qítā yīshēng dōu shǒumángjiǎoluàn, bù zhī suǒ cuò, zhǐyǒu lǎo zhāng yīrán cóngcóngróngróng de zhǐhuīzhe qiǎngjiù gōngzuò. tā lěngjìng de fēnxī bìngrén de bìngqíng, guǒduàn de cǎiqǔ le yī xìliè cuòshī. zài lǎo zhāng chénzhuó lěngjìng de zhǐhuī xià, yīhù rényuán tuánjié xiézuò, zhōngyú jiāng bìngrén cóng sǐwáng xiàn shàng lā le huí lái. shìhòu, dàjiā fēnfēn chēngzàn lǎo zhāng chénzhuó lěngjìng, cóngcóngróngróng de chǔshì fēnggé. lǎo zhāng shuō: "qíshí, duōnián de línchuáng jīngyàn ràng wǒ yǎngchéng le zhè zhǒng xíguàn, zhǐyǒu bǎochí lěngjìng, cái néng zài guānjiàn shíkè zuò chū zhèngquè de pànduàn, cái néng gèng hǎo de jiùzhì bìngrén."

Si Old Zhang ay isang batikang doktor. Anuman ang kagyat at kasalimuot ng kaso, kalmado niyang ginagawa ang diagnosis at paggamot. Isang araw, isang kritikal na may sakit na pasyente ang dumating sa ospital, na may atake sa puso. Lubhang mapanganib ang sitwasyon. Ang ibang mga doktor ay nag-panic at hindi alam ang gagawin. Si Old Zhang lamang ang kalmadong nangasiwa sa pagliligtas. Kalmado niyang sinuri ang kalagayan ng pasyente at determinado niyang ginawa ang isang serye ng mga hakbang. Sa ilalim ng mahinahon at kalmadong pamumuno ni Old Zhang, ang mga tauhan ng medikal ay nagtulungan at sa huli'y nailigtas ang pasyente mula sa bingit ng kamatayan. Pagkatapos noon, pinuri ng lahat ang kalmado at mahinahong paraan ng paghawak ni Old Zhang sa mga bagay-bagay. Sinabi ni Old Zhang, "Sa totoo lang, ang maraming taon na karanasan sa klinika ay nagpalinang ng ugali na ito sa akin. Sa pamamagitan lamang ng pananatiling kalmado ay makakagawa tayo ng tamang desisyon sa isang kritikal na sandali, at sa gayon ay mas magagamot natin ang mga pasyente."

Usage

多用于描写人物做事时的状态，形容不慌不忙，镇定自若。

duō yòng yú miáoxiě rénwù zuòshì shí de zhuàngtài, xíngróng bù huāng bù máng, zhèndìng zìruò

Karamihan ay ginagamit upang ilarawan ang kalagayan ng isang tao kapag gumagawa ng mga bagay, inilalarawan ang kalmado at mahinahong disposisyon.

Examples

• 他从从容容地走上领奖台，脸上带着自信的笑容。

  tā cóngcóngróngróng de zǒu shàng lǐngjiǎng tái, liǎnshàng dài zhe zìxìn de xiàoróng.

  Kalmado siyang umakyat sa entablado ng paggawad, taglay ang isang tiwala sa sarili na ngiti sa kanyang mukha.

• 面对突如其来的困难，她依然从从容容地应对，最终化险为夷。

  miàn duì tūrú'ér lái de kùnnan, tā yīrán cóngcóngróngróng de yìngduì, zuìzhōng huà xiǎn wéi yí

  Sa harap ng mga biglaang paghihirap, nanatili pa rin siyang kalmado sa pagharap dito, at sa huli'y nagtagumpay.

Related Idioms

• 不慌不忙

• 从容不迫

• 镇定自若

Opposite Idioms

• 慌慌张张

• 手忙脚乱