力争上游 Pagsusumikap para sa kahusayan
Explanation
力争上游是一个成语，意思是努力奋斗，争取先进，不断进步。
Ang Li Zheng Shang You ay isang idyomang Tsino na ang ibig sabihin ay pagsusumikap para sa kahusayan; pagsisikap na maging pinakamahusay.
Origin Story
很久以前，在一个群山环绕的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就勤奋好学，对未来充满希望。他看到村里的其他年轻人，大多都安于现状，日复一日地重复着单调的生活。阿牛却有着远大的理想，他渴望改变自己，改变自己的命运。他每天都努力学习各种技能，学习新的知识，希望自己能够成为一个对社会有用的人。他刻苦学习，认真工作，力争上游，积极参与村里的各种活动，帮助别人，同时也得到了很多人的支持和帮助。几年后，阿牛凭借自己的努力，获得了很多成就，成为了村里最优秀的人之一。他的成功，激励着村里的其他年轻人，也改变了村庄的面貌。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon na napapaligiran ng mga bundok, nanirahan ang isang binatang nagngangalang An Niu. Si An Niu ay masipag at masigasig mula pagkabata, at puno ng pag-asa para sa kinabukasan. Nakita niya na karamihan sa ibang mga kabataan sa nayon ay kuntento na sa kanilang kalagayan, inuulit ang kanilang mga paulit-ulit na buhay araw-araw. Ngunit, si An Niu ay may malalaking mithiin, at ninanais niyang baguhin ang kanyang sarili at ang kanyang kapalaran. Araw-araw ay nag-aaral siya ng iba't ibang mga kasanayan at bagong kaalaman, umaasang maging isang taong kapaki-pakinabang sa lipunan. Nag-aral siya nang masipag, nagtrabaho nang may pananagutan, nagsumikap na maging mahusay, aktibong nakilahok sa iba't ibang mga aktibidad sa nayon, tumulong sa iba, at nakatanggap din ng maraming suporta at tulong. Pagkalipas ng ilang taon, si An Niu, dahil sa kanyang pagsusumikap, ay nakamit ang maraming tagumpay at naging isa sa mga pinaka-natitirang tao sa nayon. Ang kanyang tagumpay ay nagbigay-inspirasyon sa ibang mga kabataan sa nayon at binago ang mukha ng nayon.
Usage
这个成语主要用于形容一个人积极向上，努力进取的精神。可以用来赞扬某人的努力，也可以用来鼓励别人奋发向上。
Ang idyomang ito ay pangunahing ginagamit upang ilarawan ang positibo at masigasig na espiritu ng isang tao. Maaari itong gamitin upang purihin ang pagsisikap ng isang tao o upang hikayatin ang iba na magsikap.
Examples
-
他一直力争上游，最终获得了成功。
ta yizhi li zheng shang you, zhongyu huodele chenggong.
Lagi siyang nagsumikap para maging mahusay, at sa huli ay nagtagumpay siya.
-
我们要学习他力争上游的精神。
women yao xuexi ta li zheng shang you de jingshen.
Dapat nating matutunan ang kanyang diwa ng pagsusumikap para sa kahusayan.
-
在激烈的竞争中，我们要力争上游，永不放弃。
zai jilie de jingzheng zhong, women yao li zheng shang you, yong bu fangqi
Sa matinding kompetisyon, dapat nating pagsikapan ang kahusayan at huwag sumuko