无可辩驳 hindi masisira
Explanation
无可辩驳的意思是事实清楚，理由充分，没有办法反驳。
Ang hindi masisira ay nangangahulugang ang mga katotohanan ay malinaw, ang mga dahilan ay sapat, at walang paraan upang pabulaanan ang mga ito.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因其才华横溢，诗作精美绝伦，深受人们喜爱。一日，他与友人畅谈诗歌创作，友人质疑他诗中某些意象的运用，但李白却能以其丰富的学识和精湛的技巧，一一化解，最终使友人心服口服，无可辩驳。他的诗歌如同璀璨的星辰，照亮了那个时代，他的诗歌才能也因此无可辩驳地证明了其在文学史上的地位。
Noong panahon ng Tang Dynasty, isang makata na nagngangalang Li Bai ay kilala sa kanyang pambihirang talento at magagandang tula, minamahal ng marami. Isang araw, tinalakay niya ang paglikha ng tula sa isang kaibigan. Kinuwestiyon ng kanyang kaibigan ang paggamit ng ilang mga imahe sa kanyang mga tula, ngunit nagawa ni Li Bai na lutasin ang mga ito isa-isa gamit ang kanyang malalim na kaalaman at napakahusay na mga kasanayan, sa huli ay kinumbinsi ang kanyang kaibigan nang walang anumang pag-aalinlangan. Ang kanyang mga tula ay nagniningning na parang mga bituin sa panahong iyon, hindi maikakaila na pinatutunayan ang kanyang katayuan sa kasaysayan ng panitikan.
Usage
用于形容事实清楚，理由充分，无法反驳。
Ginagamit upang ilarawan ang mga katotohanang malinaw, mga dahilan na sapat, at hindi maikakaila.
Examples
-
他的论点无可辩驳，令人信服。
tā de lùndiǎn wú kě biàn bó, lìng rén xìnfú
Ang kanyang mga argumento ay hindi masisira.
-
证据确凿，他的说法无可辩驳。
zhèngjù quèzá o, tā de shuōfǎ wú kě biàn bó
Ang ebidensya ay hindi maikakaila; ang kanyang pahayag ay totoo