无名英雄 wú míng yīng xióng Walang Pangalang Bayani

Explanation

指那些默默奉献，不求名利，为国家和人民做出巨大贡献，但却鲜为人知的人。

Tumutukoy sa mga taong tahimik na nag-aalay ng kanilang sarili, hindi naghahanap ng katanyagan o kayamanan, nagbibigay ng malaking kontribusyon sa bansa at sa mga tao, ngunit kakaunti ang nakakaalam.

Origin Story

在风云变幻的年代，一位年轻的书生，怀揣着匡扶正义的理想，踏上了漫漫征程。他目睹了百姓的疾苦，感受到了国家内忧外患的压力。他决定用自己的方式，为国家和人民做点什么。他化名隐姓，深入民间，调查民情，揭露黑暗。他运用自己的才智，帮助那些受苦受难的人们。他奔走呼号，为正义而斗争。他虽然没有显赫的功名，也没有留下自己的姓名，但他用自己的行动，诠释了什么是真正的英雄。他就像一颗闪耀的星辰，虽然隐藏在夜幕之中，却依然散发着光芒，照亮了无数人的心田。他的故事被一代代人传颂，虽然无人知晓他的真实姓名，但他依然被人们尊称为“无名英雄”。他的精神，激励着无数人为了国家和人民的利益，奉献自己的力量。

zài fēngyún biànhuàn de niándài, yī wèi niánqīng de shūshēng, huáicuánzhe kuāngfú zhèngyì de lǐxiǎng, tà shàng le màn màn zhēngchéng. tā mùdǔ le bǎixìng de jíkǔ, gǎnshòu dàole guójiā nèiyōu wàihuàn de yā lì. tā juédìng yòng zìjǐ de fāngshì, wèi guójiā hé rénmín zuò diǎn shénme. tā huàmíng yǐnxìng, shēnrù mínjiān, diàochá mínqíng, jiēlù hēiàn. tā yùnyòng zìjǐ de cáizhì, bāngzhù nàxiē shòukǔ shòunàn de rénmen. tā bēnzǒu hūhào, wèi zhèngyì ér dòuzhēng. tā suīrán méiyǒu xiǎnhè de gōngmíng, yě méiyǒu liúxià zìjǐ de xìngmíng, dàn tā yòng zìjǐ de xíngdòng, qiǎnshì le shénme shì zhēnzhèng de yīngxióng. tā jiù xiàng yī kē shǎnyào de xīngchén, suīrán yǐncáng zài yèmù zhīzhōng, què yīrán fāsànzhe guāngmáng, zhào liàng le wúshù rén de xīntián. tā de gùshì bèi yīdài dài rén chuánsòng, suīrán wúrén zhīxiǎo tā de zhēnshí xìngmíng, dàn tā yīrán bèi rénmen zūnchēng wéi “wú míng yīngxióng”. tā de jīngshen, jīlìzhe wúshù rén wèile guójiā hé rénmín de lìyì, fèngxiàn zìjǐ de lìliàng.

Sa panahon ng malaking pagbabago, isang binatang iskolar, taglay ang mithiin na itaguyod ang katarungan, ay nagsimula ng isang mahabang paglalakbay. Nasaksihan niya ang pagdurusa ng mga tao at nadama ang presyon ng mga panloob at panlabas na problema sa bansa. Nagpasyang gumawa ng isang bagay para sa bansa at sa mga tao sa kanyang sariling paraan. Binago niya ang kanyang pangalan at nagtago sa publiko, sinisiyasat ang pampublikong opinyon, at isiniwalat ang kadiliman. Ginamit niya ang kanyang talino upang tulungan ang mga taong naghihirap. Tumakbo siya at nakipaglaban para sa katarungan. Bagaman wala siyang malaking reputasyon at hindi iniwan ang kanyang pangalan, ipinaliwanag niya sa pamamagitan ng kanyang mga kilos kung ano ang isang tunay na bayani. Siya ay parang isang kumikinang na bituin, na, bagaman nakatago sa gabi, ay naglalabas pa rin ng liwanag at nagliliwanag sa mga puso ng maraming tao. Ang kanyang kuwento ay naipasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, bagaman walang nakakaalam ng kanyang tunay na pangalan, siya ay pinarangalan pa rin ng mga tao bilang "walang pangalang bayani". Ang kanyang diwa ay nagbigay-inspirasyon sa maraming tao na ialay ang kanilang sarili para sa kapakanan ng bansa at ng mga tao.

Usage

常用来赞扬那些默默奉献，不求回报的英雄人物。

cháng yòng lái zànyáng nàxiē mòmò fèngxiàn, bù qiú huí bào de yīngxióng rénwù

Madalas itong gamitin upang purihin ang mga hindi kilalang bayani na tahimik na nag-aalay ng kanilang sarili nang walang hinihinging kapalit.

Examples

  • 为了国家和人民的利益，许多无名英雄默默奉献。

    wèile guójiā hé rénmín de lìyì, xǔduō wú míng yīngxióng mòmò fèngxiàn

    Para sa kapakanan ng bansa at ng mga tao, maraming hindi kilalang mga bayani ang nag-alay ng kanilang sarili.

  • 在抗击疫情的斗争中，涌现出一大批无名英雄。

    zài kàngjī yìqíng de dòuzhēng zhōng, yǒngxiàn chū yī dà pī wú míng yīngxióng

    Sa pakikipaglaban laban sa pandemya, maraming hindi kilalang mga bayani ang sumulpot

Related Idioms

  • 无名小卒

  • 默默无闻

Opposite Idioms

  • 赫赫有名

  • 名扬四海