灵机一动 Magkaroon ng kislap ng inspirasyon
Explanation
灵机一动是一个成语，形容突然想到一个好主意，也指突然想到一个解决问题的方法。
"To have a flash of inspiration" ay isang idyoma na naglalarawan ng biglang pagdating ng isang magandang ideya, o biglang paghahanap ng solusyon sa isang problema.
Origin Story
小明是一个爱思考的孩子，有一天，他在公园里玩耍时，看到一群小朋友在玩捉迷藏。他灵机一动，想出了一个好办法，他在树下挖了一个小坑，然后把自己藏了进去。小朋友们找了好久都找不到他，最后还是小明自己跳了出来，告诉大家他躲在哪里。小朋友们都惊叹于小明的聪明才智，纷纷夸奖他。
Isang batang lalaki na nagngangalang Alex ay naglalaro sa parke nang makita niya ang isang grupo ng mga bata na naglalaro ng taguan. Nagkaroon siya ng isang kislap ng inspirasyon at naisip ang isang magandang ideya. Nagtago siya sa isang maliit na hukay na hinukay niya sa ilalim ng isang puno. Hinanap siya ng mga bata nang matagal ngunit hindi nila siya makita. Sa wakas, tumalon si Alex palabas at sinabi sa lahat kung saan siya nagtatago. Ang mga bata ay namangha sa katalinuhan at talino ni Alex at pinuri siya.
Usage
灵机一动常用来形容在紧急情况下，突然想到一个好办法。
"To have a flash of inspiration" ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang biglang pagdating ng isang magandang ideya sa isang emerhensiya.
Examples
-
他灵机一动，想出了一个好办法。
tā líng jī yī dòng, xiǎng chū le yī ge hǎo bàn fǎ.
Nagkaroon siya ng isang kislap ng inspirasyon at nagkaroon ng isang magandang ideya.
-
面对突发状况，我们必须灵机一动，随机应变。
miàn duì tū fā zhuàng kuàng, wǒ men bì xū líng jī yī dòng, suí jī yìng biàn.
Sa isang emerhensiya, dapat tayong maging mapagkukunan at umangkop sa sitwasyon.
-
比赛中，他灵机一动，改变了战术，最终获得了胜利。
bǐ sài zhōng, tā líng jī yī dòng, gǎi biàn le zhàn shù, zuì zhōng huò dé le shèng lì.
Sa kumpetisyon, nagkaroon siya ng isang kislap ng inspirasyon, binago ang kanyang taktika, at sa huli ay nanalo ng tagumpay.