称心如意 chèn xīn rú yì kasiya-siya

Explanation

形容愿望实现，事情发展完全符合心意，非常满意。表示事情发展顺利，结果令人满意。

Inilalarawan ng idyoma na ito ang katuparan ng mga hangarin o ang pag-unlad ng mga pangyayari na lubos na tumutugma sa kagustuhan ng isang tao, na nagdudulot ng matinding kasiyahan at kagalakan. Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang mga personal na karanasan, mga kalagayan sa buhay, at mga resulta ng trabaho.

Origin Story

从前，有一个勤劳的木匠，他梦想拥有一间属于自己的木工房。他省吃俭用，日夜辛劳地工作，终于攒够了足够的钱。他精心挑选了一块地，设计图纸，亲自监督施工。经过几个月的努力，木工房终于建成了，装修也精巧别致，各种工具一应俱全。他站在崭新的木工房里，心里充满了喜悦，他终于实现了梦想，一切都是那么称心如意。从此，他更加努力地工作，制作出精美的木器，过上了幸福快乐的生活。

cong qian, you yige qinlao de mujiang, ta mengxiang yongyou yi jian shuyu ziji de mugongfang. ta shengchi jianyong, riye xinlaodi gongzuo, zhongyu zanggou le zugou de qian. ta jingxin tiao xuan le yikuai di, sheji tuzhi, qinzi jian du shigong. jingguo jige yue de nuli, mugongfang zhongyu jiancheng le, zhuangxiu ye jingqiao biezhi, ge zhong gongju yiying juquan. ta zhan zai zhanxin de mugongfang li, xinli chongman le xiyue, ta zhongyu shixianle mengxiang, yiqie dou shi name cheng xin ru yi. congci, ta gengjia nuli de gongzuo, zhizuo chu jingmei de muqi, guo shang le xingfu kuai le de shenghuo.

Noong unang panahon, may isang masipag na karpintero na nangangarap na magkaroon ng sarili niyang pagawaan. Siya ay nagtipid ng mabuti at nagtrabaho araw at gabi hanggang sa makatipon siya ng sapat na pera. Maingat niyang pinili ang isang lugar, nagdisenyo ng mga plano, at personal na sinuportahan ang konstruksyon. Pagkatapos ng ilang buwan ng pagsusumikap, ang pagawaan ay sa wakas ay nakumpleto na, ang mga dekorasyon ay maganda at natatangi, at ang lahat ng mga kagamitan ay naroon na. Tumayo siya sa kanyang bagong pagawaan, puno ng kagalakan. Sa wakas ay natupad na niya ang kanyang pangarap; ang lahat ay ayon sa kanyang naisin. Mula noon, mas nagsikap pa siya, gumawa ng magagandang gawa sa kahoy, at namuhay ng masaya at kasiya-siyang buhay.

Usage

用来形容愿望的实现，或事情的发展完全符合心意，内心感到非常满足和高兴。常用于描述个人经历、生活状态、工作成果等方面。

yong lai xingrong yuanwang de shixian, huo shiqing de fazhan wanquan fuhe xinyi, neixin gandao feichang manzu he gao xing. chang yongyu miaoshu geren jingli, shenghuo zhuangtai, gongzuo chengguo deng fangmian.

Ang idyoma na ito ay ginagamit upang ilarawan ang katuparan ng mga hangarin o ang pag-unlad ng mga pangyayari na lubos na tumutugma sa kagustuhan ng isang tao, na nagdudulot ng matinding kasiyahan at kagalakan. Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang mga personal na karanasan, mga kalagayan sa buhay, at mga resulta ng trabaho.

Examples

• 这次考试，我考得称心如意。

  zhe ci kao shi, wo kao de cheng xin ru yi.

  Napakasaya ng resulta ng pagsusulit ko.

• 他终于找到了称心如意的工作，心里别提多高兴了。

  ta zhongyu zhaodao le cheng xin ru yi de gongzuo, xinli bie ti duo gao xing le.

  Sa wakas ay nakakita siya ng trabahong kasiya-siya; masaya siya.

• 经过一番努力，我的计划终于得以顺利实施，真是称心如意！

  jingguo yifang nuli, wo de jihua zhongyu de yi shunli shi shi, zhen shi cheng xin ru yi!

  Matapos ang maraming pagsisikap, ang plano ko ay matagumpay na naipatupad, napakaganda!

Related Idioms

• 心满意足

• 如愿以偿

• 尽如人意

Opposite Idioms

• 事与愿违

• 适得其反

• 大失所望