尽如人意 ayon sa kagustuhan
Explanation
指事情完全符合人的心意。形容非常满意。
Ang ibig sabihin nito ay ang mga bagay ay ganap na nakakatugon sa mga inaasahan ng isang tao. Inilalarawan nito ang isang malaking kasiyahan.
Origin Story
从前，有一个木匠，他技艺精湛，心灵手巧。他为一位富商制作了一套精美绝伦的家具，从设计到雕刻，都一丝不苟，力求完美。当富商验收家具时，他被精湛的工艺深深折服，赞叹不已，连连称好，说：“真是尽如人意啊！”木匠听到富商的赞扬，心里也感到无比的欣慰和满足。他明白，只有付出辛勤的劳动，才能获得别人的认可，才能让自己的作品尽如人意。从此，他更加努力地钻研技艺，精益求精，为更多的人制作出令人满意的作品。 然而，并非所有的事情都能尽如人意。有一次，他接了一单制作儿童玩具的订单，他精心设计，反复打磨，力求做到完美，但当玩具送到客户手中时，客户却表示不满意，认为玩具过于复杂，不适合儿童玩耍。木匠为此感到很沮丧，但他并没有放弃，而是认真反思自己的不足，总结经验教训，继续努力，争取下次做到尽如人意。 在这个过程中，木匠明白了，尽如人意不仅仅是技艺的精湛，更需要了解客户的需求，才能真正做到让客户满意。
Noong unang panahon, may isang bihasang karpintero na kilala sa kanyang husay. Siya ay binigyan ng komisyon upang gumawa ng isang hanay ng magagandang muwebles para sa isang mayamang mangangalakal. Maingat niyang dinisenyo at ginawa ang bawat piraso, na nagsusumikap para sa pagiging perpekto. Nang siyasatin ng mangangalakal ang mga muwebles, siya ay lubos na humanga sa napakagandang pagkakagawa, paulit-ulit na pinupuri ang karpintero at sinasabi, “Eksakto ito sa aking nais!” Ang karpintero ay nakadama ng matinding kasiyahan. Naintindihan niya na sa pamamagitan lamang ng masipag na paggawa ay makakamit niya ang pagkilala at makakalikha ng mga gawaing tunay na kasiya-siya. Patuloy niyang pinino ang kanyang mga kasanayan, palaging nagsusumikap para sa kahusayan. Gayunpaman, hindi lahat ng bagay ay laging naaayon sa plano. Minsan, nakatanggap siya ng isang order para gumawa ng mga laruan para sa mga bata. Maingat niyang dinisenyo at pinakintab ang bawat laruan, na naglalayon sa pagiging perpekto. Ngunit nang maihatid na ang mga laruan, ipinahayag ng kliyente ang kanyang kawalang-kasiyahan, na sa palagay niya ay masyadong kumplikado ang mga laruan para sa mga bata. Ang karpintero ay nanlumo ngunit hindi sumuko. Sinuri niya ang kanyang mga pagkukulang, natuto mula sa kanyang mga pagkakamali, at nagsumikap na matugunan ang mga inaasahan sa susunod na pagkakataon. Sa pamamagitan ng karanasang ito, natutunan ng karpintero na ang pagbibigay-kasiyahan sa isang kliyente ay hindi lamang nangangailangan ng kasanayan kundi pati na rin ang pag-unawa sa kanilang mga pangangailangan.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容非常满意
Bilang panaguri, layon, pang-uri; naglalarawan ng malaking kasiyahan
Examples
-
这次会议开得很成功，大家都觉得尽如人意。
zhe ci huiyi kai de hen chenggong, da jia dou jue de jin ru ren yi
Ang pagpupulong na ito ay isang malaking tagumpay; lahat ay nasiyahan.
-
虽然结果不是尽如人意，但我们已经尽力了。
suiran jieguo bu shi jin ru ren yi, dan women yijing jinli le
Kahit na ang resulta ay hindi lubos na kasiya-siya, ginawa na natin ang ating makakaya.