高楼大厦 gāo lóu dà shà mga skyscraper

Explanation

高楼大厦指的是高耸的楼房，形容城市建筑密集高大。

Ang mga matataas na gusali ay tumutukoy sa mga mataas na gusali, na naglalarawan sa mga siksik at mataas na gusali sa isang lungsod.

Origin Story

很久以前，在一个繁华的都市里，只有低矮的房屋和狭窄的街道。人们生活拥挤不堪，交通也十分不便。有一天，一位年轻的建筑师来到这里，他看到人们的困境，心中充满了同情。他决定建造高耸入云的高楼大厦，让更多的人能够拥有舒适的住所，同时改善城市的交通状况。他的想法得到了政府的支持，很快，一座座高楼大厦拔地而起，它们像巨大的钢铁巨树，直插云霄。城市的面貌焕然一新，人们的生活也得到了极大的改善。宽敞的街道，现代化的设施，这一切都让这座城市充满了活力和希望。高楼大厦不仅改变了城市的面貌，也改变了人们的生活方式。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yī gè fán huá de dū shì lǐ, zhǐ yǒu dī ǎi de fáng wū hé xiá zhǎi de jiē dào. rén men shēng huó yōng jǐ bù kān, jiāo tōng yě shí fēn bù biàn. yǒu yī tiān, yī wèi nián qīng de jiàn zhù shī lái dào zhè lǐ, tā kàn dào rén men de kùn jìng, xīn zhōng chōng mǎn le tóng qíng. tā jué dìng jiàn zào gāo sǒng rù yún de gāo lóu dà shà, ràng gèng duō de rén néng gòu yǒng yǒu shū shì de zhù suǒ, tóng shí gǎi shàn chéng shì de jiāo tōng zhuàng kuàng. tā de xiǎng fǎ dé dào le zhèng fǔ de zhī chí, hěn kuài, yī zuò zuò gāo lóu dà shà bá dì ér qǐ, tā men xiàng jù dà de gāng tiě jù shù, zhí chā yún xiāo. chéng shì de miàn mào huàn rán yī xīn, rén men de shēng huó yě dé dào le jí dà de gǎi shàn. kuān chǎng de jiē dào, xiàn dài huà de shè shī, yī qiè dōu ràng zhè zuò chéng shì chōng mǎn le huó lì hé xī wàng. gāo lóu dà shà bù jǐn gǎi biàn le chéng shì de miàn mào, yě gǎi biàn le rén men de shēng huó fāng shì.

Noon, sa isang masiglang lungsod, mayroon lamang mga mababang bahay at makitid na mga kalye. Ang mga tao ay nakatira sa masikip na mga kondisyon, at ang transportasyon ay napaka-inconvenient. Isang araw, isang batang arkitekto ang dumating dito. Nakita niya ang kalagayan ng mga tao at nakadama ng pakikiramay sa kanila. Nagpasya siyang magtayo ng mga skyscraper na aabot sa mga ulap, na magbibigay-daan sa maraming tao na magkaroon ng komportableng mga tahanan habang pinagbubuti ang transportasyon ng lungsod. Ang kanyang ideya ay sinuportahan ng gobyerno. Di-nagtagal, ang mga skyscraper ay sumulpot, at sila ay nakatayo na parang mga higanteng puno ng bakal, na umaabot sa kalangitan. Ang hitsura ng lungsod ay ganap na nagbago, at ang buhay ng mga tao ay lubos na napabuti. Malawak na mga kalye, mga modernong pasilidad—ang lahat ng ito ay nagpasigla sa lungsod ng sigla at pag-asa. Ang mga skyscraper ay hindi lamang nagbago ang mukha ng lungsod kundi pati na rin ang pamumuhay ng mga tao.

Usage

高楼大厦常用来形容繁华的城市景象，也可以用来指代高大的建筑物。

gāo lóu dà shà cháng yòng lái xiáoróng fán huá de chéngshì jǐng xiàng, yě kě yǐ yòng lái zhǐ dài gāo dà de jiànzhù wù

Ang mga skyscraper ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang masiglang tanawin ng lungsod, ngunit maaari rin itong tumukoy sa mga mataas na gusali.

Examples

• 上海的高楼大厦鳞次栉比，令人叹为观止。

  shànghǎi de gāo lóu dà shà lín cì zhì bǐ, lìng rén tàn wèi guān zhǐ

  Ang mga skyscraper sa Shanghai ay magkakasunod na nakatayo, nakamamanghang.

• 这栋高楼大厦是新近落成的，设计非常现代化。

  zhè dòng gāo lóu dà shà shì xīn jìn luò chéng de, shè jì fēi cháng xiàn dài huà

  Ang skyscraper na ito ay bagong-tapos at may napaka modernong disenyo.

Related Idioms

• 高堂大厦

• 摩天大楼

Opposite Idioms

• 低矮房屋

• 茅屋草舍