考察校园 Pagbisita sa Kampus kǎo chá xué yuàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，欢迎来到我们学校参观！
B：谢谢！你们的校园真漂亮，感觉很现代化。
C：是的，我们学校一直注重校园建设，为学生提供良好的学习环境。
B：你们学校的文化交流活动多吗？
A：很多！我们经常邀请外国学生来交流学习，也组织学生出国交流。
B：那太好了，有机会我也想参加。
C：欢迎！我们学校的国际合作项目很多，你可以了解一下。

拼音

A：nǐ hǎo, huānyíng lái dào wǒmen xuéxiào cānguān！
B：xièxie！nǐmen de xuéyuàn zhēn piàoliang, gǎnjué hěn xiàndài huà。
C：shì de, wǒmen xuéxiào yīzhí zhùzhòng xuéyuàn jiàn shè, wèi xuéshēng tígōng liánghǎo de xuéxí huánjìng。
B：nǐmen xuéxiào de wénhuà jiāoliú huódòng duō ma？
A：hěn duō！wǒmen chángcháng yāoqǐng wàiguó xuéshēng lái jiāoliú xuéxí, yě zǔzhī xuéshēng chūguó jiāoliú。
B：nà tài hǎo le, yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng cānjiā。
C：huānyíng！wǒmen xuéxiào de guójì hézuò xiàngmù hěn duō, nǐ kěyǐ liǎojiě yīxià。

Thai

A: Kumusta, maligayang pagdating sa aming paaralan!
B: Salamat! Ang inyong campus ay napakaganda at moderno.
C: Oo, ang aming paaralan ay laging nagbibigay-pansin sa konstruksyon ng campus at nagbibigay ng magandang kapaligiran sa pag-aaral para sa mga estudyante.
B: Marami ba kayong mga aktibidad sa pagpapalitan ng kultura?
A: Marami! Madalas naming inaanyayahan ang mga dayuhang estudyante para makipagpalitan at mag-aral, at nag-oorganisa rin kami ng mga palitan ng estudyante sa ibang bansa.
B: Napakaganda noon, gusto kong sumali kung may pagkakataon.
C: Maligayang pagdating! Ang aming paaralan ay may maraming mga proyekto sa pakikipagtulungan sa internasyonal, maaari kayong maghanap ng karagdagang impormasyon.

Mga Karaniwang Mga Salita

校园文化

xuéyuàn wénhuà

Kultura ng Kampus

Kultura

中文

校园文化考察通常会关注校园建筑风格、文化设施、学生社团活动等方面。

拼音

xuéyuàn wénhuà kǎochá tōngcháng huì guānzhù xuéyuàn jiànzhù fēnggé, wénhuà shèshī, xuésheng shètuán huódòng děng fāngmiàn。

Thai

Ang mga pagbisita sa kultura ng kampus ay karaniwang nakatuon sa mga aspeto tulad ng istilo ng arkitektura ng kampus, mga pasilidad ng kultura, mga aktibidad ng mga club ng estudyante, atbp..

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

贵校的国际化办学理念令人印象深刻。

贵校在培养学生创新能力方面卓有成效。

拼音

guì xiào de guójì huà bànxué lǐniàn lìng rén yìnxiàng shēnkè。

guì xiào zài péiyǎng xuésheng chuàngxīn nénglì fāngmiàn zhuó yǒu chéngxiào。

Thai

Ang internasyonal na konsepto ng edukasyon ng inyong paaralan ay napaka-kahanga-hanga.

Ang inyong paaralan ay naging napaka-epektibo sa paglinang ng mga kakayahang makabagong-isip ng mga estudyante.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免直接批评学校的不足之处，应委婉表达。

拼音

biànmiǎn zhíjiē pīpíng xuéxiào de bùzú zhī chù, yīng wǎnquán biǎodá。

Thai

Iwasan ang direktang pagpuna sa mga pagkukulang ng paaralan; magpahayag ng magalang.

Mga Key Points

中文

考察校园时，应注意礼貌，尊重学校规定，并注意自身行为举止。

拼音

kǎochá xuéyuàn shí, yīng zhùyì lǐmào, zūnzhòng xuéxiào guīdìng, bìng zhùyì zìshēn xíngwéi jǔzhǐ。

Thai

Kapag bumibisita sa isang kampus, dapat kang maging magalang, respetuhin ang mga patakaran ng paaralan, at bigyang-pansin ang iyong sariling asal.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

提前了解学校的历史和文化；准备一些与学校相关的问题；练习用英语、日语等多语言进行交流。

拼音

tíqián liǎojiě xuéxiào de lìshǐ hé wénhuà；zhǔnbèi yīxiē yǔ xuéxiào xiāngguān de wèntí；liànxí yòng yīngyǔ, rìyǔ děng duō yǔyán jìnxíng jiāoliú。

Thai

Alamin ang kasaysayan at kultura ng paaralan nang maaga; maghanda ng ilang mga katanungan na may kaugnayan sa paaralan; magsanay sa pakikipag-usap sa Ingles, Hapon, atbp..