Dialogue
舞龙灯
Sayaw ng Dragon
Wǔ Lóng Dēng
Dialogue 1
A
哇,这舞龙灯表演真精彩!龙身翻滚自如,气势磅礴!
wa,zhe wulong deng yanchu zhen jingcai!long shen fanguo ziru,qishi bangbo!
Wow, ang pagtatanghal ng sayaw ng dragon ay kahanga-hanga! Ang katawan ng dragon ay gumagalaw nang napakakintab at makapangyarihan!
B
是啊,他们训练得多辛苦啊!你看这龙头,舞得多稳,多有力量!
shi a,tamen xunlian de duo xinku a!ni kan zhe longtou,wu de duo wen,duo you liliang!
Oo, tiyak na nagsanay sila nang husto! Tingnan ang ulo ng dragon, gaano ito katatag at malakas!
C
不仅是力量,还有协调性,这么多人一起舞,配合得天衣无缝!
bu jin shi liliang,hai you tiaoxie xing,zhe me duo ren yiqi wu,peihe de tianyi wufeng!
Hindi lang lakas, kundi koordinasyon din. Napakaraming tao ang sumasayaw nang magkasama, at perpekto ang kanilang koordinasyon!
A
我听说舞龙灯的起源很古老,象征着吉祥和好运,是吗?
wo ting shuo wulong deng de qiyuan hen gulao,xiangzheng zhe jixiang he haoyun,shi ma?
Narinig ko na ang sayaw ng dragon ay may sinaunang pinagmulan, at sumisimbolo ng suwerte at kayamanan. Tama ba?
B
是的,它代表着中华民族的勇敢和智慧,也是一种文化的传承。
shi de,ta daibiao zhe zhonghua minzu de yonggan he zhihui,ye shi yizhong wenhua de chuancheng。
Oo, kumakatawan ito sa katapangan at karunungan ng mga Tsino, at ito rin ay isang tradisyon ng kultura.
C
有机会我也想试试,感觉一定很奇妙!
you jihu wo ye xiang shishi,ganjiao yiding hen qimiào!
Balang araw ay gusto ko ring subukan, dapat ay napakagandang karanasan!