讨论健康影响 Pagtalakay sa mga Epekto sa Kalusugan tǎo lùn jiàn kāng yǐng xiǎng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：最近天气变化这么大，你感觉身体怎么样？
B：我感觉有点不舒服，头有点痛，可能是天气变化引起的。
C：是啊，这几天气温忽高忽低，很多人都有类似的情况。
A：你应该多喝水，注意保暖，别太劳累了。
B：谢谢你的建议，我会注意的。
C：对了，最近紫外线也挺强的，出门最好涂防晒霜。

拼音

A：zuì jìn tiān qì biàn huà zhè me dà，nǐ gǎn jué shēn tǐ zěn me yàng？
B：wǒ gǎn jué yǒu diǎn bù shū fú，tóu yǒu diǎn tòng，kě néng shì tiān qì biàn huà yǐn qǐ de。
C：shì a，zhè jǐ tiān qì wēn hū gāo hū dī，hěn duō rén dōu yǒu lèi sì de qíng kuàng。
A：nǐ yīng gāi duō hē shuǐ，zhù yì bǎo nuǎn，bié tài láo lèi le。
B：xiè xie nǐ de jiàn yì，wǒ huì zhù yì de。
C：duì le，zuì jìn zǐ wài xiàn yě tǐng qiáng de，chū mén zuì hǎo tū fáng shài chuāng。

Thai

A: Ang panahon ay nagbago nang husto nitong mga nakaraang araw, kumusta ang pakiramdam mo?
B: Medyo masama ang pakiramdam ko, sumasakit ang ulo ko, maaaring dahil sa pagbabago ng panahon.
C: Oo nga, ang temperatura ay pabago-bago nitong mga nakaraang araw, maraming tao ang nakakaranas ng parehong problema.
A: Dapat kang uminom ng maraming tubig, manatiling mainit, at huwag masyadong magpagod.
B: Salamat sa payo, mag-iingat ako.
C: At pala, ang UV rays ay medyo malakas din nitong mga nakaraang araw, mas mabuting maglagay ng sunscreen kapag lalabas ka ng bahay.

Mga Karaniwang Mga Salita

天气变化

tiān qì biàn huà

Pagbabago ng panahon

Kultura

中文

中国人普遍关注天气对身体健康的影响，尤其是在季节转换时期。

拼音

zhōng guó rén pǔ biàn guān zhù tiān qì duì shēn tǐ jiàn kāng de yǐng xiǎng，yóu qí shì zài jì jié zhuǎn huàn shí qī。

Thai

Sa Pilipinas, karaniwang binibigyang pansin ang epekto ng panahon sa kalusugan, lalo na sa panahon ng pagbabago ng klima.

Ang matinding pagbabago ng panahon ay kadalasang nauugnay sa pagdami ng mga kaso ng ilang sakit, kaya mahalaga ang pagiging alerto sa kalusugan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

“这几天气候多变，容易诱发旧疾”

“季节交替时，要注意身体的变化”

拼音

zhè jǐ tiān qì hòu duō biàn，róng yì yòu fā jiù jí

jì jié jiāo tì shí，yào zhù yì shēn tǐ de biàn huà

Thai

"Ang pabagu-bagong klima nitong mga nakaraang araw ay madaling magdulot ng pagbalik ng mga dating sakit"

"Sa panahon ng pagbabago ng mga panahon, dapat mong bigyang pansin ang mga pagbabago sa katawan"

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论过于私人的健康问题，除非对方主动提及。

拼音

biàn miǎn tán lùn guò yú sī rén de jiàn kāng wèntí，chú fēi duì fāng zhǔ dòng tí jí。

Thai

Iwasan ang pagtalakay ng mga personal na isyu sa kalusugan maliban na lamang kung ito ay simulan ng ibang tao.

Mga Key Points

中文

在与他人讨论健康影响时，应注意场合和关系，避免过度关注或探究对方的隐私。

拼音

zài yǔ tā rén tǎo lùn jiàn kāng yǐng xiǎng shí，yīng zhù yì chǎng hé hé guān xì，biàn miǎn guò dù guān zhù huò tàn jiū duì fāng de yǐn sī。

Thai

Kapag tinatalakay ang mga epekto sa kalusugan sa iba, bigyang pansin ang konteksto at relasyon, at iwasan ang labis na atensyon o pag-usisa sa privacy ng ibang tao.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同情景下的对话，例如与家人、朋友、医生等。

注意语言表达的准确性和礼貌性。

拼音

duō liàn xí bù tóng qíng jǐng xià de duì huà，lì rú yǔ jiā rén、péng you、yī shēng děng。

zhù yì yǔ yán biǎo dá de zhǔn què xìng hé lǐ mào xìng。

Thai

Magsanay ng mga dialogo sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng sa pamilya, mga kaibigan, mga doktor, atbp.

Bigyang-pansin ang kawastuhan at pagiging magalang ng iyong pagpapahayag ng wika.