乐此不疲 Yorulmadan zevk almak
Explanation
乐此不疲是一个褒义词，形容对某事特别爱好而沉浸其中，乐在其中，不觉得厌烦。通常用以赞扬一个人对某事投入的热情和专注。
Bu, bir şeye çok tutkulu olan ve uzun süre yapmasına rağmen bundan keyif alan ve yorulmayan birini tanımlayan olumlu bir terimdir. Genellikle bir kişinin bir şeye olan tutkusunu ve özverisini övmek için kullanılır.
Origin Story
传说古代有个名叫王羲之的人，他从小就酷爱书法，每天都练习书法，废寝忘食，乐此不疲。他经常在池塘边练习书法，用毛笔蘸着墨水，在水面上写字。他写得入神，有时甚至忘了时间，直到天色已晚，才发现自己已经站在冰冷的水中，但他仍然乐此不疲。他这种刻苦练习的精神，最终使他成为了一代书法大家。
Antik çağlarda Wang Xizhi adında bir adamın yaşadığı söylenir. O, çocukluğundan beri kaligrafiye çok düşkündü ve her gün kaligrafi çalışıyordu, yemek ve uykuyu unutuyordu ve tamamen işine dalmıştı. Sık sık bir havuz kenarında kaligrafi çalışır, fırçasını mürekkebe batırır ve su yüzeyine yazar. Yazmaya o kadar odaklanmıştı ki bazen zamanın farkına varmaz ve ancak karanlık çöktüğünde soğuk suda durduğunu fark ederdi. Ama yine de işine hevesliydi. Yorulmak bilmeyen çalışkanlığı onu sonunda bir kaligrafi ustası yaptı.
Usage
乐此不疲常用来形容一个人对某事非常喜欢，并乐在其中，即使长时间做也不觉得厌烦。可以用于赞扬一个人对某事物的热爱和执着。
Bir şeyden çok hoşlanan ve uzun süre yapmasına rağmen buna kapılan birini tanımlamak için sıklıkla kullanılır. Bir kişinin bir şeye olan sevgisini ve özverisini övmek için kullanılabilir.
Examples
-
他工作起来乐此不疲，废寝忘食。
ta gong zuo qi lai le ci bu pi, fei qin wang shi.
Yorulmadan çalışıyor, yemek ve uyumayı unutuyor.
-
他每天都乐此不疲地练习钢琴，进步很大。
ta mei tian dou le ci bu pi de lian xi gang qin, jin bu hen da.
Her gün büyük bir coşkuyla piyano çalışıyor ve büyük ilerleme kaydetti.