铁面无私 tarafsız
Explanation
形容一个人公正严明，不惧怕权势，不讲情面，办事公正，不徇私情。
Güçlü ve tarafsız olmayan, güce boyun eğmeyen ve hiçbir kişiye veya gruba ayrıcalık tanımayan birini tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的城市里，住着一位名叫李公的官员。李公以铁面无私闻名，他执法严明，从不徇私枉法。无论是谁犯了罪，都逃不过他的严惩。有一天，城里发生了一起重大案件，案情扑朔迷离，证据不足。许多人都在猜测，这起案件很可能是某个大人物指使的，李公也收到了来自各方面的压力，要求他网开一面。但是李公却毫不动摇，他坚持要查明真相，给百姓一个公道。他仔细分析案情，认真排查线索，最终找到了破案的关键证据，将凶手绳之以法。李公的铁面无私赢得了百姓的赞赏，他的事迹也成为了后人学习的榜样。
Çok uzun zaman önce, hareketli bir şehirde Li Gong adında bir yetkili yaşıyordu. Li Gong, dürüstlüğü ve tarafsızlığıyla biliniyordu. Kanunu sıkı bir şekilde uyguluyordu ve asla ayrımcılık yapmıyordu. Suç işleyen herkes cezalandırılmaktan kurtulamazdı. Bir gün şehirde büyük bir dava çıktı. Dava karmaşıktı ve yeterli kanıt yoktu. Birçok insan davanın büyük bir isim tarafından başlatılmış olabileceğini tahmin ediyordu ve Li Gong'a da her taraftan, göz yumması için baskı yapıldı. Ama Li Gong sarsılmaz kaldı. Gerçeği ortaya çıkarmakta ve insanlara adalet sağlamakta ısrarcıydı. Davayı dikkatlice inceledi, ipuçlarını titizlikle araştırdı ve sonunda davayı çözmek için önemli kanıtlar buldu ve suçluyu adalete teslim etti. Li Gong'un dürüstlüğü, halkın takdirini kazandı ve eylemleri gelecek nesiller için örnek oldu.
Usage
该成语形容一个人办事公正，不徇私情，可以用于评价领导干部，法官，教师等职业的人。
Atasözü, adil ve tarafsız olan ve hiçbir kişiye veya gruba ayrıcalık tanımayan birini tanımlamak için kullanılır. Liderler, hakimler ve öğretmenler gibi mesleklerdeki insanları değerlendirmek için kullanılabilir.
Examples
-
他铁面无私，不徇私情，所以赢得了大家的尊重。
ta tie mian wu si, bu xun si qing, suo yi ying de le da jia de zun zhong.
O tarafsızdır, kimseye yandaşlık yapmaz, bu yüzden herkes tarafından saygı görür.
-
我们要学习他铁面无私的精神，公正执法。
wo men yao xue xi ta tie mian wu si de jing shen, gong zheng zhi fa.
Onun dürüstlük ve tarafsızlık ruhunu öğrenmeliyiz, yasayı adil bir şekilde uygulamalıyız.
-
他做官铁面无私，深得百姓爱戴。
ta zuo guan tie mian wu si, shen de bai xing ai dai.
O adil bir memurdur ve halk tarafından çok sevilir.