铁面无私 беспристрастный
Explanation
形容一个人公正严明，不惧怕权势，不讲情面，办事公正，不徇私情。
Описывает человека, который справедлив и беспристрастен, не боится власти и не оказывает предпочтения никому.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的城市里，住着一位名叫李公的官员。李公以铁面无私闻名，他执法严明，从不徇私枉法。无论是谁犯了罪，都逃不过他的严惩。有一天，城里发生了一起重大案件，案情扑朔迷离，证据不足。许多人都在猜测，这起案件很可能是某个大人物指使的，李公也收到了来自各方面的压力，要求他网开一面。但是李公却毫不动摇，他坚持要查明真相，给百姓一个公道。他仔细分析案情，认真排查线索，最终找到了破案的关键证据，将凶手绳之以法。李公的铁面无私赢得了百姓的赞赏，他的事迹也成为了后人学习的榜样。
Давным-давно в оживленном городе жил чиновник по имени Ли Гонг. Ли Гонг был известен своей честностью и беспристрастностью. Он строго соблюдал закон и никогда не проявлял благосклонности. Кто бы ни совершил преступление, он не мог избежать наказания. Однажды в городе произошло крупное дело. Дело было сложным, и улик было недостаточно. Многие люди подозревали, что дело, скорее всего, было инспирировано каким-то влиятельным человеком, и на Ли Гонга также оказывалось давление со всех сторон, с просьбой закрыть глаза на это дело. Но Ли Гонг остался непоколебимым. Он настоял на том, чтобы выяснить правду и добиться справедливости для народа. Он тщательно проанализировал дело, тщательно изучил улики и в итоге нашел ключевое доказательство для решения дела, доведя преступника до суда. Честность Ли Гонга заслужила уважение народа, а его поступки стали примером для подражания будущим поколениям.
Usage
该成语形容一个人办事公正，不徇私情，可以用于评价领导干部，法官，教师等职业的人。
Пословица используется для описания человека, который справедлив и беспристрастен, и не оказывает предпочтения никому. Ее можно использовать для оценки людей в таких профессиях, как руководители, судьи и учителя.
Examples
-
他铁面无私，不徇私情，所以赢得了大家的尊重。
ta tie mian wu si, bu xun si qing, suo yi ying de le da jia de zun zhong.
Он беспристрастен, он непредвзят ни к кому, поэтому его уважают все.
-
我们要学习他铁面无私的精神，公正执法。
wo men yao xue xi ta tie mian wu si de jing shen, gong zheng zhi fa.
Мы должны учиться у него духу честности и беспристрастности, соблюдать закон справедливо
-
他做官铁面无私，深得百姓爱戴。
ta zuo guan tie mian wu si, shen de bai xing ai dai.
Он справедливый чиновник, и он очень любим народом.