铁面无私 walang kinikilingan
Explanation
形容一个人公正严明，不惧怕权势，不讲情面，办事公正，不徇私情。
Inilalarawan ang isang taong patas at walang kinikilingan, hindi natatakot sa kapangyarihan, at hindi pabor sa sinumang tao o pangkat.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的城市里，住着一位名叫李公的官员。李公以铁面无私闻名，他执法严明，从不徇私枉法。无论是谁犯了罪，都逃不过他的严惩。有一天，城里发生了一起重大案件，案情扑朔迷离，证据不足。许多人都在猜测，这起案件很可能是某个大人物指使的，李公也收到了来自各方面的压力，要求他网开一面。但是李公却毫不动摇，他坚持要查明真相，给百姓一个公道。他仔细分析案情，认真排查线索，最终找到了破案的关键证据，将凶手绳之以法。李公的铁面无私赢得了百姓的赞赏，他的事迹也成为了后人学习的榜样。
Noong unang panahon, sa isang masiglang lungsod, nakatira ang isang opisyal na nagngangalang Li Gong. Si Li Gong ay kilala sa kanyang integridad at kawalan ng kinikilingan. Mahigpit niyang ipinapatupad ang batas at hindi kailanman nagpapakita ng paboritismo. Sinumang gumawa ng krimen ay hindi makatakas sa kanyang parusa. Isang araw, naganap ang isang malaking kaso sa lungsod. Ang kaso ay kumplikado at kulang ang ebidensya. Maraming tao ang nag-aakalang ang kaso ay malamang na pinasimulan ng isang malaking tao, at si Li Gong ay nakatanggap din ng presyon mula sa lahat ng panig, na humihiling sa kanya na magpikit-mata. Ngunit si Li Gong ay nanatiling matatag. Iginiit niya na alamin ang katotohanan at bigyan ng hustisya ang mga tao. Maingat niyang sinuri ang kaso, lubusang sinuri ang mga pahiwatig, at sa wakas ay natagpuan ang susi na ebidensya upang malutas ang kaso, na nagdadala ng kriminal sa hustisya. Ang integridad ni Li Gong ay nagkamit sa kanya ng paghanga ng mga tao, at ang kanyang mga gawa ay naging isang halimbawa para sa mga susunod na henerasyon upang matuto.
Usage
该成语形容一个人办事公正，不徇私情，可以用于评价领导干部，法官，教师等职业的人。
Ginagamit ang sawikain upang ilarawan ang isang taong patas at walang kinikilingan, at hindi nagpapakita ng paboritismo. Maaari itong gamitin upang suriin ang mga tao sa mga propesyon tulad ng mga pinuno, hukom, at guro.
Examples
-
他铁面无私，不徇私情，所以赢得了大家的尊重。
ta tie mian wu si, bu xun si qing, suo yi ying de le da jia de zun zhong.
Siya ay hindi mapanghusga, hindi siya nagtatangi sa sinuman, kaya't siya ay iginagalang ng lahat.
-
我们要学习他铁面无私的精神，公正执法。
wo men yao xue xi ta tie mian wu si de jing shen, gong zheng zhi fa.
Dapat tayong matuto mula sa kanyang espiritu ng integridad at walang kinikilingan, ipatupad ang batas nang patas.
-
他做官铁面无私，深得百姓爱戴。
ta zuo guan tie mian wu si, shen de bai xing ai dai.
Siya ay isang matapat na opisyal, at siya ay lubos na mahal ng mga tao.