万载千秋 wàn zǎi qiān qiū Für immer und ewig

Explanation

指经历年代极久远。同“万代千秋”。

Bezeichnet eine sehr lange Zeitspanne. Synonym für "ewig"

Origin Story

在古代中国，人们相信仁义治国，只要君主仁义，国家就能万载千秋，永远繁荣昌盛。传说中，尧舜禹等贤明的君主，都以仁义治国，他们的功绩流传千古，被后世尊为圣人。也有一些君主，因为暴政而导致国家灭亡，他们的名字也被后世所唾弃。

zài gǔ dài zhōng guó, rén men xiāngxìn rén yì zhì guó, zhǐ yào jūn zhǔ rén yì, guó jiā jiù néng wàn zǎi qiān qiū, yǒng yuǎn fán róng chāng shèng. chuán shuō zhōng, yáo shùn yǔ děng xián míng de jūn zhǔ, dōu yǐ rén yì zhì guó, tā men de gōng jì liú chuán qiān gǔ, bèi hòu shì zūn wèi shèng rén. yě yǒu yī xiē jūn zhǔ, yīn wèi bào zhèng ér dǎo zhì guó jiā miè wáng, tā men de míng zi yě bèi hòu shì suǒ tuì qì.

Im alten China glaubte man, dass ein Land durch Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit regiert werden kann, und dass ein Land, wenn der Herrscher rechtschaffen ist, für immer und ewig florieren kann. In der Legende regierten weise Herrscher wie Yao, Shun und Yu das Land durch Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit, und ihre Leistungen wurden durch die Jahrhunderte weitergegeben und von der Nachwelt als Heilige verehrt. Es gab auch einige Herrscher, die aufgrund ihrer Tyrannei zum Untergang ihres Landes führten, und ihre Namen wurden von der Nachwelt verdammt.

Usage

形容时间非常久远，可以用来形容历史事件、文化遗产、伟大人物等等。

xíng róng shí jiān fēi cháng jiǔ yuǎn, kě yǐ yòng lái xíng róng lì shǐ shì jiàn, wén huà yí chǎn, wěi dà rén wù děng děng.

Beschreibt eine sehr lange Zeitspanne, kann verwendet werden, um historische Ereignisse, kulturelle Erbstücke, große Persönlichkeiten usw. zu beschreiben.

Examples

• 希望我们国家能万载千秋，永远繁荣昌盛！

  xī wàng wǒ men guó jiā néng wàn zǎi qiān qiū, yǒng yuǎn fán róng chāng shèng!

  Hoffentlich kann unser Land für immer und ewig florieren!

• 他的功绩将万载千秋地流传下去。

  tā de gōng jì jiāng wàn zǎi qiān qiū de liú chuán xià qù

  Seine Leistungen werden für immer in Erinnerung bleiben.

Related Idioms

• 万代千秋

• 千秋万古

Opposite Idioms

• 昙花一现

• 转瞬即逝