不可逾越 unüberwindlich
Explanation
逾：越过。指不可能超过或越过。形容目标、障碍等难以克服。
Überwinden: überwinden. Bezieht sich auf etwas, das nicht übertroffen oder überwunden werden kann. Beschreibt Ziele, Hindernisse usw., die schwer zu überwinden sind.
Origin Story
在遥远古老的东方国度，有一条蜿蜒起伏的山脉，它高耸入云，峰峦叠嶂，阻挡了无数试图翻越它的人们。这条山脉被人们称为“不可逾越的山”，它象征着难以克服的困难和挑战。许多勇敢的探险家曾试图征服它，他们怀揣着梦想，带着坚定的意志，一次次地尝试攀登，然而，他们都失败了，被这高耸的山峰一次次地挡在了脚下。时间的河流奔腾而过，一代又一代的人们，依旧把这条山脉当作是不可逾越的象征。直到现代，随着科技的发展和人们经验的积累，人们才最终克服了这座大山，登上了它的顶峰，看到了不一样的风景。然而，“不可逾越的山”的故事依然流传，提醒人们，世上没有什么事情是绝对不可能的，只要坚持不懈，就一定能够战胜困难，实现梦想。
In einem fernen, alten Land des Ostens gab es ein sich windendes und welliges Gebirge, das hoch in den Himmel ragte und mit seinen Gipfeln und Bergen unzählige Menschen daran hinderte, es zu überqueren. Dieses Gebirge wurde von den Menschen als „unüberwindbares Gebirge“ bezeichnet, und es symbolisierte unüberwindliche Schwierigkeiten und Herausforderungen. Viele mutige Entdecker versuchten, es zu bezwingen. Sie trugen ihre Träume und ihren festen Willen in sich und versuchten immer wieder, es zu besteigen. Doch sie scheiterten alle und wurden immer wieder von den hohen Gipfeln an ihren Füßen aufgehalten. Die Flüsse der Zeit flossen dahin, und Generation um Generation betrachtete dieses Gebirge als ein Symbol des Unüberwindlichen. Erst in der Neuzeit, mit dem Fortschritt der Wissenschaft und der Zunahme der Erfahrung der Menschen, gelang es ihnen schließlich, diesen großen Berg zu überwinden, seinen Gipfel zu erreichen und andere Landschaften zu sehen. Doch die Geschichte des „unüberwindbaren Gebirges“ wird weiterhin erzählt und erinnert die Menschen daran, dass nichts auf der Welt absolut unmöglich ist, solange man nur beharrlich ist, kann man Schwierigkeiten überwinden und Träume verwirklichen.
Usage
用于比喻难以克服的困难或目标。
Wird verwendet, um unüberwindliche Schwierigkeiten oder Ziele zu veranschaulichen.
Examples
-
珠穆朗玛峰是世界上海拔最高的山峰，是人类不可逾越的自然屏障。
Zhumulangma feng shi shijie shang haiba zuigao de shanfeng, shi renlei buke yu yue de ziran pingzhang.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt und eine für den Menschen unüberwindliche Naturbarriere.
-
对于他来说，取得博士学位是一个不可逾越的障碍。
Duiyu ta laishuo, qude boshi xuewei shi yige buke yu yue de zhangai.
Für ihn ist der Erwerb eines Doktortitels ein unüberwindliches Hindernis.