临危不惧 Im Angesicht der Gefahr unerschrocken
Explanation
临危不惧，意思是在遇到危险的时候，一点也不害怕，保持镇定，勇敢面对。它体现了一种积极乐观的精神和强大的心理素质。
Dieses Sprichwort bedeutet, keine Angst vor Gefahr zu haben und in gefährlichen Situationen ruhig und entschlossen zu bleiben. Es zeigt eine positive und optimistische Einstellung sowie starke mentale Stärke.
Origin Story
在战国时期，有一个名叫廉颇的将军，他以勇猛善战著称。一次，秦军来犯，形势危急，许多士兵都害怕得瑟瑟发抖。而廉颇却临危不惧，他召集士兵，慷慨激昂地鼓励他们说：“我们都是身经百战的勇士，难道怕小小的秦军？我们要奋勇杀敌，保卫我们的家园！”士兵们听了他的话，士气大振，最终取得了胜利。
In der Zeit der Streitenden Königreiche gab es einen General namens Lian Po, der für seine Tapferkeit und seine Kampfkraft bekannt war. Einmal, als die Qin-Armee angriff, war die Lage kritisch, und viele Soldaten zitterten vor Angst. Lian Po hingegen blieb ruhig und entschlossen. Er rief seine Soldaten zusammen und ermutigte sie mit einer leidenschaftlichen Rede: „Wir sind alle erfahrene Krieger, warum sollten wir Angst vor der kleinen Qin-Armee haben? Wir müssen tapfer kämpfen und unsere Heimat verteidigen!“ Die Soldaten waren von seinen Worten begeistert und siegten schließlich.
Usage
临危不惧常常用来形容人在遇到危险或困难时，表现出的勇敢、镇定和沉着冷静的态度。
Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Tapferkeit, Gelassenheit und Ruhe zu beschreiben, die jemand in gefährlichen oder schwierigen Situationen zeigt.
Examples
-
面对危难，他临危不惧，镇定自若地指挥着大家。
miàn duì wēi nán, tā lín wēi bù jù, zhèn dìng zì ruò dì zhǐ huī zhē zhe dà jiā.
Im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig und behielt die Kontrolle.
-
面对敌人的威胁，战士们临危不惧，英勇战斗。
miàn duì dí rén de wēi xié, zhàn shì men lín wēi bù jù, yīng yǒng zhàn dòu.
Die Soldaten kämpften tapfer und furchtlos gegen den Feind.
-
领导干部要做到临危不惧，才能在关键时刻发挥作用。
lǐng dǎo gān bù yào zuò dào lín wēi bù jù, cái néng zài guān jiàn shí kè fā huī zuò yòng.
Führungskräfte müssen in der Lage sein, ruhig und entschlossen zu handeln, um in kritischen Situationen effektiv zu sein.