变幻无穷 unendlich vielseitig
Explanation
形容变化多种多样，没有穷尽。极言变化之多。比喻事物变化迅速而且复杂，难以预测。
beschreibt die vielfältigen und unerschöpflichen Veränderungen. Es drückt die große Anzahl von Veränderungen aus. Es beschreibt die schnelle und komplexe Veränderung von Dingen, die schwer vorherzusagen sind.
Origin Story
传说中，有一位仙女居住在缥缈峰顶，她拥有着变化无穷的法力。她时而化作翩翩起舞的蝴蝶，时而幻化成晶莹剔透的露珠，时而变成色彩斑斓的彩虹，她的形态变化万千，让人目不暇接。一日，一位年轻的樵夫误入仙境，被仙女的美貌和法力所吸引，他痴痴地望着仙女，只见仙女一会变成一棵挺拔的古松，一会变成一条蜿蜒的河流，一会变成一只展翅高飞的雄鹰……樵夫看得如醉如痴，直到太阳西下才依依不舍地离开。从此，这个缥缈峰顶就以仙女的变幻无穷而闻名于世，人们纷纷前来，只为一睹仙女变幻无穷的奇观。
Es wird erzählt, dass eine Fee auf dem Gipfel des Berg Piao Miao lebte, die über unendliche Zauberkräfte verfügte. Mal verwandelte sie sich in einen tanzenden Schmetterling, mal in einen funkelnden Tautropfen, mal in einen regenbogenfarbenen Regenbogen. Ihre Gestalt veränderte sich unzählige Male, sodass man kaum mit den Augen folgen konnte. Eines Tages verirrte sich ein junger Holzfäller in das Feenreich und wurde von der Schönheit und den Zauberkräften der Fee angezogen. Er starrte die Fee an und sah, wie sie sich in eine hoch aufragende alte Kiefer, dann in einen gewundenen Fluss und dann in einen Adler verwandelte, der mit ausgebreiteten Flügeln hoch in den Himmel flog… Der Holzfäller war wie gebannt und erst als die Sonne unterging, verließ er widerwillig den Ort. Von da an wurde der Gipfel des Piao Miao wegen der unendlichen Wandlungen der Fee berühmt, und die Leute kamen in Scharen, um das außergewöhnliche Schauspiel der Fee zu sehen.
Usage
主要用于形容事物变化之多，变化之快。多用于书面语。
wird hauptsächlich verwendet, um die Vielfältigkeit und Geschwindigkeit der Veränderungen von Dingen zu beschreiben. Es wird hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet.
Examples
-
大自然中的景色变幻无穷，令人叹为观止。
dà zìrán zhōng de jǐngsè biànhuàn wú qióng, lìng rén tàn wèi guān zhǐ
Die Landschaften in der Natur sind unendlich vielfältig und atemberaubend.
-
科技发展日新月异，变幻无穷。
kē jì fāzhǎn rì xīn yuè yì, biànhuàn wú qióng
Die technologische Entwicklung ist rasant und unaufhaltsam.