因循坐误 Zögern und Aufschieben
Explanation
因循坐误，指因循守旧，迟延拖拉，以致坐失良机，耽误事情。
Inzunchunzuowu beschreibt die Situation, in der man an alten Methoden festhält, sich zögert und hinauszögert, was zu verpassten Gelegenheiten und versäumten Aufgaben führt.
Origin Story
从前，有一个小镇，以种植棉花为生。几十年来，他们一直沿用传统的种植方法，虽然产量不高，但也维持着生计。然而，随着气候变化和新技术的出现，他们的传统方法越来越不适应。邻村引进了新的棉花品种和先进的种植技术，棉花产量大幅提高，村民们的生活也得到了改善。而这个小镇却因循坐误，固守着老方法，棉花产量越来越低，村民们的生活也越来越困难。最终，这个小镇不得不学习邻村的经验，引进新技术，才得以扭转局面。
Es war einmal eine kleine Stadt, deren Lebensunterhalt vom Baumwollanbau abhing. Jahrzehntelang nutzten sie traditionelle Anbaumethoden, die zwar keine hohen Erträge brachten, aber den Lebensunterhalt sicherten. Mit dem Klimawandel und dem Aufkommen neuer Technologien wurden ihre traditionellen Methoden jedoch immer weniger effektiv. Ein Nachbarort führte neue Baumwollsorten und fortschrittliche Anbautechniken ein, was zu einer deutlichen Steigerung der Baumwollproduktion und einer Verbesserung des Lebens der Dorfbewohner führte. Die kleine Stadt hingegen beharrte auf alten Methoden und die Baumwollproduktion sank immer weiter, was zu großen Schwierigkeiten für die Dorfbewohner führte. Schließlich musste die Stadt die Erfahrungen des Nachbarortes übernehmen und neue Technologien einführen, um die Situation zu ändern.
Usage
形容因循守旧，耽误事情。
Beschreibt das Festhalten an alten Methoden, was zu Verzögerungen und versäumten Gelegenheiten führt.
Examples
-
他因循坐误，错过了这次升职的机会。
ta yinxun zuowu cuoguo le zheci shengzhi de jihui
Er hat durch Zögern und Aufschieben die Chance auf Beförderung verpasst.
-
公司因循坐误，导致市场份额流失严重。
gongsi yinxun zuowu daozhi shichang fen'e liushi yan zhong
Das Unternehmen hat durch Zögern und Aufschieben erhebliche Marktanteile verloren.