左右逢源 zuǒ yòu féng yuán Von allen Seiten unterstützt werden

Explanation

比喻做事顺利，左右逢源，没有阻碍。

Bezeichnet jemanden, der mit seinen Angelegenheiten geschickte und erfolgreiche umgehen kann.

Origin Story

战国时期，孟子游历列国，宣扬他的仁政思想。一次，他来到一个偏僻的小国，受到了当地官员的热情款待。官员们盛情邀请孟子，并为孟子准备了丰盛的宴席。席间，孟子谈笑风生，对答如流，对各种问题都能够应对自如，展现出卓越的智慧和口才。官员们赞叹不已，纷纷称赞孟子左右逢源，才华横溢。孟子谦逊地表示，这得益于多年的学习和思考，他广泛涉猎各种知识，积累了丰富的经验，才能在面对各种问题时，从容应对，游刃有余。这个故事流传至今，成为人们学习和生活的借鉴，提醒我们要不断学习，积累知识和经验，才能在人生道路上左右逢源，最终成就一番事业。

zhanguoshiqi, mengzi youli guo, xuanyan ta de renzheng sixiang. yici, ta lai dao yige pianpi de xiaoguo, shou dao le dangdi guanli de reqing kuandai. guanli men shengqing yaoqing mengzi, bing wei mengzi zhunbei le fengsheng de yanxi. xijian, mengzi tanxiaofengsheng, duidaru liu, dui ge zhong wenti dou nenggou yingdui ziru, zhanxian chu zhuoque de zhihui he koucai. guanli men zantan buyi, fenfen chengzan mengzi zuoyou fengyuan, caihua hengyi. mengzi qianxun de biaoshi, zhe deyiyu duonian de xuexi he sikao, ta guangfan shelie ge zhong zhishi, jilei le fengfu de jingyan, caineng zai mian dui ge zhong wenti shi, conrong yingdui, youren youyu. zhege gushi liuchuan zhijin, cheng wei renmen xuexi he shenghuo de jiejian, tixing women yao buduan xuexi, jilei zhishi he jingyan, caineng zai rensheng daolu shang zuoyou fengyuan, zhongjiu chengjiu yifan shiye.

Während der Zeit der Streitenden Reiche bereiste Mencius verschiedene Staaten und verbreitete seine Ideen der humanistischen Regierung. Einmal kam er in ein abgelegenes kleines Königreich, wo er von den lokalen Beamten mit großer Gastfreundschaft empfangen wurde. Die Beamten luden Mencius herzlich ein und bereiteten ein reichhaltiges Bankett für ihn vor. Während des Banketts unterhielt sich Mencius lebhaft und antwortete fließend, er konnte alle Arten von Fragen mit Leichtigkeit beantworten und zeigte seine außergewöhnliche Weisheit und sein Talent in der Rhetorik. Die Beamten waren sehr beeindruckt und lobten Mencius für seine geschickte Art, mit Dingen umzugehen und seine außerordentliche Begabung. Mencius antwortete bescheiden, dass dies das Ergebnis von Jahren des Lernens und Nachdenkens sei. Er habe ein breites Spektrum an Wissen studiert, reiche Erfahrungen gesammelt und so mit verschiedenen Problemen gelassen und mit Leichtigkeit umgehen können. Diese Geschichte wird bis heute weiter erzählt und dient als Beispiel für das Lernen und Leben der Menschen. Sie erinnert uns daran, dass wir ständig lernen und Wissen und Erfahrungen sammeln müssen, um in unserem Leben mit Leichtigkeit und Erfolg voranzukommen.

Usage

形容人际关系好，做事顺利。

xingrong renji guanxi hao, zuoshi shunli.

Beschreibt gute zwischenmenschliche Beziehungen und einen reibungslosen Arbeitsablauf.

Examples

• 他处理事情左右逢源，游刃有余。

  ta chuli shiqing zuoyou fengyuan, youren youyu.

  Er geht mit den Dingen sehr geschickt um.

• 凭借着丰富的经验，他应对各种挑战都左右逢源。

  pingjie zhe fengfu de jingyan, ta yingdui ge zhong tiaozhan dou zuoyou fengyuan

  Mit seinen reichen Erfahrungen meisterte er alle Herausforderungen mit links.

Related Idioms

• 得心应手

• 游刃有余

Opposite Idioms

• 左支右绌

• 捉襟见肘