白发苍苍 weißes Haar
Explanation
苍苍：灰白色。头发灰白。形容人的苍老。
„蒼蒼“ bedeutet grauweiß. Graue Haare. Beschreibt das Alter einer Person.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫李大娘的老人。她已经白发苍苍，脸上布满了皱纹，但她的眼睛依然明亮，充满了慈祥的光芒。李大娘年轻时曾是村里最漂亮的女人，但她一生都为村民无私奉献，从未为自己考虑过。她总是乐于助人，经常为生病的村民熬药，照顾年幼的孩子。村里人每次遇到困难，第一个想到的就是李大娘。渐渐地，李大娘的头发都白了，但她依然坚持着她的善良和奉献。村民们都知道，李大娘是他们心中的守护神，永远值得敬佩。
In einem alten Dorf lebte eine alte Dame namens Li Danian. Sie hatte weißes Haar und Falten im Gesicht, aber ihre Augen waren noch immer leuchtend und voller Freundlichkeit. Li Danian war in ihrer Jugend die schönste Frau im Dorf, aber sie widmete ihr ganzes Leben selbstlos den Dorfbewohnern und dachte nie an sich selbst. Sie war immer hilfsbereit und bereitete oft Medizin für kranke Dorfbewohner zu und kümmerte sich um kleine Kinder. Wenn die Dorfbewohner in Schwierigkeiten waren, war Li Danian die erste, an die sie dachten. Nach und nach wurden Li Danian's Haare grau, aber sie hielt an ihrer Freundlichkeit und Hingabe fest. Die Dorfbewohner wussten, dass Li Danian ihr Schutzengel war, der immer bewundert wurde.
Usage
用于形容人的头发变白，表示年老。
Wird verwendet, um das Ergrauen von Haaren zu beschreiben und Alter auszudrücken.
Examples
-
看到这位白发苍苍的老奶奶，我忍不住上前询问她需要帮助吗。
kàn dào zhè wèi bái fà cāng cāng de lǎo nǎi nai, wǒ bù néng rěn zhù shàng qián xún wèn tā xū yào bāng zhù ma.
Die alte Dame mit ihren weißen Haaren fragte mich, ob ich ihr helfen könne.
-
这位白发苍苍的老先生，曾经是一名著名的科学家。
zhè wèi bái fà cāng cāng de lǎo xiān sheng, céng jīng shì yī míng zhù míng de kē xué jiā.
Der alte Herr mit seinen weißen Haaren war einst ein berühmter Wissenschaftler.