百战不殆 Hundert Schlachten ungeschlagen
Explanation
这个成语的意思是：经历了许多次战斗，都没有遭到危险。形容善于用兵。
Dieses Idiom bedeutet: Nach vielen Schlachten ohne Gefahr. Beschreibt die Fähigkeit, Truppen zu führen.
Origin Story
古代，一位名叫孙武的将军，以其卓越的军事才能闻名于世。他著有《孙子兵法》，被后世称为兵法之祖。孙武在书中提出，要想取得战争的胜利，就必须“知彼知己，百战不殆”。他认为，只有了解敌我双方的实力，才能制定出有效的作战计划，才能在战争中取得胜利。孙武的理论在后世得到了广泛的应用，成为许多军事家和政治家学习和借鉴的典范。一次，孙武率领军队与敌军交战。敌军人数众多，装备精良，孙武的军队处于劣势。但孙武并没有慌张，而是冷静地分析了敌我双方的实力，制定了周密的作战计划。他利用地形优势，将敌军引诱到预设的战场，然后以迅雷不及掩耳之势，发起突然袭击。最终，孙武的军队取得了胜利，敌军损失惨重。孙武的胜利，充分证明了“知彼知己，百战不殆”的道理。
In der Antike war ein General namens Sun Tzu für seine außergewöhnlichen militärischen Fähigkeiten bekannt. Er schrieb „Die Kunst des Krieges“, das in späteren Zeiten als der Ursprung der Militärstrategie angesehen wurde. Sun Tzu argumentierte in seinem Werk, dass man, um einen Krieg zu gewinnen, „den Feind und sich selbst kennen muss, um in hundert Schlachten ungeschlagen zu bleiben“. Er glaubte, dass man nur die Stärke von Freund und Feind verstehen müsse, um einen effektiven Schlachtplan entwickeln und im Krieg siegreich sein zu können. Sun Tzu's Theorien wurden in späteren Zeiten weit verbreitet und wurden zu einem Vorbild für viele Militärstrategen und Politiker. Einmal führte Sun Tzu seine Armee gegen eine feindliche Armee. Die feindliche Armee war zahlenmäßig überlegen und gut ausgerüstet, Sun Tzu's Armee war im Nachteil. Aber Sun Tzu geriet nicht in Panik, sondern analysierte ruhig die Stärke von Freund und Feind und erstellte einen detaillierten Schlachtplan. Er nutzte den Vorteil der Landschaft, lockte die feindliche Armee auf das vorbereitete Schlachtfeld und startete dann einen Überraschungsangriff mit Blitzesgeschwindigkeit. Letztendlich siegte Sun Tzu's Armee, die feindliche Armee erlitt schwere Verluste. Sun Tzu's Sieg bewies eindrucksvoll das Sprichwort „Den Feind und sich selbst kennen, um in hundert Schlachten ungeschlagen zu bleiben“.
Usage
这个成语形容善于用兵，在战斗中屡战屡胜，没有危险。
Dieses Idiom beschreibt die Fähigkeit, Truppen zu führen, die in der Schlacht immer siegreich sind und keine Gefahr laufen.
Examples
-
他虽然经验不足，但胜在稳重，相信他能够百战不殆。
ta suiran jing yan bu zu, dan sheng zai wen zhong, xiang xin ta neng gou bai zhan bu dai.
Obwohl er wenig Erfahrung hat, ist er doch besonnen und ich bin sicher, dass er siegreich bleiben wird.
-
经过多年的磨练，这支部队已经能够百战不殆，成为一支不可战胜的军队。
jing guo duo nian de mo lian, zhe zhi bu dui yi jing neng gou bai zhan bu dai, cheng wei yi zhi bu ke zhan sheng de jun dui
Nach jahrelangem Training ist diese Einheit unbesiegbar geworden und zu einer unbezwingbaren Armee aufgestiegen.