真心实意 Aufrichtigkeit
Explanation
真心实意指的是内心真诚坦率，没有虚假成分。形容态度诚恳，毫无隐瞒。
Aufrichtigkeit bedeutet, dass man von Herzen ehrlich und aufrichtig ist, ohne Heuchelei. Es beschreibt eine aufrichtige Haltung ohne jegliche Täuschung.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿秀的姑娘。阿秀心地善良，勤劳朴实，她对村里每一个人都真心实意，总是乐于助人。村里人有困难，她总是第一个站出来帮忙，从来不计较个人得失。她用自己的真心实意，赢得了村民们的尊重和爱戴。有一天，村里遭遇了洪涝灾害，许多房屋被冲垮，田地被淹没。阿秀不顾个人安危，带领村民们一起抗洪抢险。她冒着风雪，奔波在田间地头，帮助村民们转移财物，安置家园。最终，在阿秀的带领下，村民们战胜了洪水，重建了家园。阿秀的真心实意，感动了所有的人。她的故事，也成为了村里代代相传的佳话。
Es war einmal ein Mädchen namens Xiu in einem abgelegenen Bergdorf. Xiu war freundlich, fleißig und ehrlich zu jedem im Dorf und immer hilfsbereit. Wenn jemand im Dorf in Not war, war sie die Erste, die half, ohne auf ihren eigenen Gewinn zu achten. Mit ihrer Aufrichtigkeit verdiente sie sich den Respekt und die Liebe der Dorfbewohner. Eines Tages traf das Dorf eine große Überschwemmung. Viele Häuser wurden weggespült und Felder wurden überflutet. Xiu riskierte ihr Leben und führte die Dorfbewohner beim Kampf gegen die Überschwemmung an. Sie kämpfte gegen Wind und Schnee, half den Dorfbewohnern, ihre Habseligkeiten zu retten und ihre Häuser wiederaufzubauen. Schließlich besiegten die Dorfbewohner unter Xius Führung das Hochwasser und bauten ihre Häuser wieder auf. Xius Aufrichtigkeit rührte alle an. Ihre Geschichte wurde zur Legende im Dorf.
Usage
形容为人处世的态度真诚坦率，没有虚假。
Beschreibung einer aufrichtigen und offenen Haltung im Umgang mit anderen, ohne Täuschung.
Examples
-
他待人真心实意，深受大家爱戴。
ta dairen zhenxin shiyi shen shou dajia aida
Er behandelt die Leute mit Aufrichtigkeit und wird von allen sehr geschätzt.
-
这次合作，我们要真心实意地对待合作伙伴。
zheci hezuo women yao zhenxin shiyi di duidai hezuohuoban
Bei dieser Zusammenarbeit müssen wir unsere Partner mit Aufrichtigkeit behandeln.