短小精悍 duǎn xiǎo jīng hàn kurz und prägnant

Explanation

形容人身材短小精悍，也形容文章或讲话简短有力。

Beschreibt eine Person von kleiner Statur, aber stark und kräftig. Wird auch für Texte oder Reden verwendet, die kurz und wirkungsvoll sind.

Origin Story

话说有一位名叫李逵的武林高手，身材矮小，但力大无穷，武功精湛。他为人正直，嫉恶如仇，江湖人称“小李广”。一日，李逵路见不平，拔刀相助，与几个恶徒展开激战。李逵身手敏捷，招式精妙，几个回合便将恶徒打得落花流水，最终取得胜利。虽然身材短小，但他却以其精湛的武功和强悍的战斗意志，成为了令人敬畏的武林高手。

huà shuō yǒu yī wèi míng jiào lǐ kuí de wǔ lín gāo shǒu, shēn cái ǎi xiǎo, dàn lì dà wú qióng, wǔ gōng jīng zhàn. tā wéi rén zhèng zhí, jí è rú chóu, jiāng hú rén chēng “xiǎo lǐ guǎng”. yī rì, lǐ kuí lù jiàn bù píng, bá dāo xiāng zhù, yǔ jǐ gè è tú zhǎn kāi jī zhàn. lǐ kuí shēn shǒu mǐn jié, zhāo shì jīng miào, jǐ gè huí hé biàn jiāng è tú dǎ de luò huā liú shuǐ, zuì zhōng qǔ dé shèng lì. suī rán shēn cái duǎn xiǎo, dàn tā què yǐ qí jīng zhàn de wǔ gōng hé qiáng hàn de zhàn dòu yì zhì, chéng le rén lìng jìng wèi de wǔ lín gāo shǒu.

Es wurde einmal ein kleiner, aber unglaublich starker und geschickter Krieger namens Li Kui erzählt. Obwohl er klein war, war er bekannt für seine furchtlose Natur und seine beeindruckenden Kampfkünste. Eines Tages begegnete er einer Gruppe von Banditen, die Unschuldige angriffen. Li Kui, trotz seiner Größe, kämpfte mit unglaublicher Kraft und Präzision. Seine Bewegungen waren schnell und präzise, und er besiegte die Banditen mit überraschender Leichtigkeit. Die Geschichte von Li Kui zeigt, dass Größe nicht alles ist und dass selbst die Kleinsten unter uns unglaublich stark und fähig sein können.

Usage

用于形容文章、讲话简短有力。

yong yu xingrong wen zhang, jiang hua jian duan you li.

Wird verwendet, um Texte oder Reden zu beschreiben, die kurz und wirkungsvoll sind.

Examples

• 他的发言短小精悍，令人印象深刻。

  ta de fayang duan xiao jing han, ling ren yinxiang shenkè

  Seine Rede war prägnant und überzeugend.

• 这篇论文短小精悍，论证充分。

  zhe pian lunwen duan xiao jing han, lunzheng chongfen

  Dieser Aufsatz ist kurz, prägnant und überzeugend.

Related Idioms

• 言简意赅

• 简明扼要

• 要言不烦

Opposite Idioms

• 五大三粗

• 人高马大

• 长篇大论