长篇大论 chang pian da lun lange Rede

Explanation

指长篇累牍的言论，多指内容烦琐、词句重复的长篇发言或文章。

Bezeichnet eine lange, ausführliche Rede oder einen Aufsatz, oft mit redundanten Inhalten und Wiederholungen.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，应邀参加了一场盛大的宴会。席间，他兴致勃勃地向众人讲述自己游历山川的见闻，本想以精彩的诗歌来打动众人，却不知不觉陷入了长篇大论的叙述之中。他滔滔不绝地描述着山水的壮丽，景物的细微之处，以及途中的种种奇遇，甚至连路边野花的花瓣数都一一细数，全然忘记了时间的流逝，也忽略了宾客们逐渐失去耐心的表情。最终，他的长篇大论不仅没有博得赞赏，反而引来了宾客们此起彼伏的打哈欠声，宴会的气氛也因此变得沉闷。李白后来才意识到自己的错误，长篇大论往往难以抓住听众的心，而简洁精炼的表达才能更好地传达思想和情感。

huashuo tangchao shiqi, yiw ei ming jiao li bai de shiren, yingyao canjia le yichang shengda de yan hui. xi jian, ta xingzhi bobo de xiang zhongren jiangshu ziji youli shanc uan de jianwen, ben xiang yi jingcai de shige lai dadong zhongren, que buzhi bujue xianru le changpian dalun de xushuo zhizhong. ta taotaob bujue de miaoshuzhe shanshui de zhuangli, jingwu de xiwei zhi chu, yiji tudong de zhongzhong qiu, shen zhi lian lubian yehua de huaban shu dou yiy yixi shu, quanran wangjile shijian de liushi, ye huelo le bingke men zhujian shiqu naixin de biaoqing. zui zhong, ta de changpian dalun bujin meiyou bo de zanshang, fan'er yinlaile bingke men ciqi fubude da ha qian sheng, yan hui de qifen ye yin ci bian de chenmen. li bai houlai cai yishi dao ziji de cuowu, changpian dalun wang wang nan yi zhuazhu tingzhong de xin, er jianjie jinglian de biaoda cai neng geng hao di chuan da sixiang he qinggan.

In der Tang-Dynastie wurde ein Dichter namens Li Bai zu einem großen Bankett eingeladen. Während des Banketts erzählte er begeistert von seinen Reisen durch die Berge und Flüsse. Er wollte eigentlich die Gäste mit beeindruckenden Gedichten begeistern, verlor sich aber unbeabsichtigt in langen Reden. Er beschrieb ausführlich die Pracht der Landschaft, die kleinsten Details und seine Abenteuer unterwegs. Sogar die Blütenblätter der Wildblumen am Straßenrand zählte er akribisch, ganz ohne das vergehende Zeitgefühl zu haben und die immer ungeduldiger werdenden Gesichter der Gäste zu bemerken. Am Ende brachte sein langer, detaillierter Bericht nicht nur kein Lob, sondern nur eine Vielzahl gähnender Gäste und eine langweilige Stimmung. Li Bai erkannte später seinen Fehler: Lange Reden erreichen nicht die Herzen der Zuhörer, ein knapper und prägnanter Ausdruck ist oft effektiver um Gedanken und Gefühle zu übermitteln.

Usage

常用于形容冗长的发言或文章。

chang yongyu xingrong rongchang de fay an huo wenzhang

Wird oft verwendet, um lange und ausschweifende Reden oder Aufsätze zu beschreiben.

Examples

• 会议上，他长篇大论地阐述了自己的观点，听的人昏昏欲睡。

  huiyi shang, ta changpian dalun de chanshu le ziji de guandian, ting de ren hunhun yushui

  Auf der Konferenz erläuterte er seine Ansichten in einer langen Rede, die die Zuhörer in Schläfrigkeit versinken ließ.

• 这篇论文长篇大论，但缺乏重点，让人难以理解。

  zhe pian lunwen changpian dalun, dan quefa zhongdian, rang ren nanyi lijie

  Dieser Aufsatz ist lang und ausschweifend, aber es fehlt ihm an Schwerpunkt, was ihn schwer verständlich macht.

• 他的解释长篇大论，让人听得很疲惫。

  ta de jieshi changpian dalun, rang ren ting de hen pib ei

  Seine Erklärungen waren lang und umständlich, was die Zuhörer sehr ermüdete.

Related Idioms

• 空洞无物

• 冗词赘句

Opposite Idioms

• 短小精悍

• 言简意赅

• 简明扼要