碌碌无能 lù lù wú néng unfähig

Explanation

形容人平庸无能，没有才能和作为。

Beschreibt jemanden als mittelmäßig und unfähig, ohne Talent und Leistungen.

Origin Story

小张从小就学习刻苦，成绩名列前茅。毕业后，他进入了一家大型企业工作。起初，他工作认真负责，兢兢业业，深得领导赏识。然而，随着时间的推移，他逐渐变得安于现状，缺乏进取心，工作效率低下，常常出现错误。慢慢地，他变成了一个碌碌无能的人，失去了往日的锐气和活力。他每天机械地重复着同样的工作，毫无激情可言，与当初那个充满梦想的青年判若两人。领导和同事们都为他惋惜，劝他努力改变现状。但他却对此置之不理，最终被公司解雇。小张的故事告诉我们，任何时候都不能停止学习，不能安于现状，否则就会变得碌碌无能，失去人生的价值。

xiao zhang cong xiao jiu xuexi keku, chengji minglie qianmao. biye hou, ta jinrule yijia da xing qiye gongzuo. qichu, ta gongzuo renzhen fuze, jingjing yeyey, shen de lingdao shangs. raner, sui zhe shijian de tuoyi, ta zhujian bian de anyu xianzhuang, quefa jinquxin, gongzuo xiaolv didi, changchang chuxian cuowu. man man de, ta bian chengle yige lu lu wu neng de ren, shiqule wangri de ruqi he huoli. ta meitian jixie de chongfu zhe tongyang de gongzuo, haowu jiqing keyan, yu dangchu nage chongman mengxiang de qingnian panruo liangren. lingdao he tongshimen dou wei ta wanxi, quan ta nuli gai bian xianzhuang. dan ta que duici zhi buli, zhongyu bei gongsi jie gu. xiao zhang de gushi gaosu women, renhe shihou dou buneng tingzhi xuexi, buneng anyu xianzhuang, fouze jiu hui bian de lu lu wu neng, shiqu rensheng de jiazhi.

Xia Zhang arbeitete schon als Kind fleißig in der Schule und war immer unter den Besten. Nach dem Abschluss begann er in einem großen Unternehmen zu arbeiten. Anfangs war er fleißig und verantwortungsbewusst und wurde von seinen Vorgesetzten geschätzt. Mit der Zeit gab er sich jedoch mit dem Status quo zufrieden, wurde unmotiviert und seine Arbeitseffizienz ging zurück. Oft machte er Fehler. Langsam wurde er zu einem unfähigen Menschen, der seinen früheren Eifer und seine Lebensfreude verloren hatte. Er wiederholte jeden Tag die gleiche Arbeit mechanisch, ohne Leidenschaft. Er war kaum wiederzuerkennen verglichen mit dem jungen Mann voller Träume von damals. Vorgesetzte und Kollegen bedauerten ihn und ermutigten ihn, sich zu ändern. Aber er ignorierte sie und wurde schließlich entlassen. Xia Zhangs Geschichte zeigt uns, dass wir niemals aufhören sollten zu lernen und uns nicht mit dem Status quo zufrieden geben sollten, sonst werden wir unfähig und verlieren den Wert unseres Lebens.

Usage

常用作谓语、宾语；形容人平庸无能。

changyong zuo weiyujingyu, xingrong ren pingyong wuneng

Wird oft als Prädikat oder Objekt verwendet; beschreibt jemanden als mittelmäßig und unfähig.

Examples

• 他碌碌无能，一事无成。

  ta lu lu wu neng, yishi wu cheng.

  Er ist unbegabt und hat nichts erreicht.

• 不要小看他，他虽然现在碌碌无能，但将来不可限量。

  buyaoxiaokan ta, ta suiran xianzai lu lu wu neng, dan jianglai kebianliang

  Unterschätze ihn nicht, obwohl er jetzt unbegabt ist, hat er ein großes Potential für die Zukunft.

Related Idioms

• 庸庸碌碌

• 无能为力

Opposite Idioms

• 大有作为

• 才华横溢