精益求精 Ständige Verbesserung
Explanation
指追求完美，不断改进。
Bezeichnet das Streben nach Perfektion und kontinuierlicher Verbesserung.
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的木匠。阿牛心灵手巧，他制作的木器精美绝伦，远近闻名。 一天，一位富商慕名而来，想请阿牛为他制作一套精美的家具。阿牛欣然接受了委托，他日夜不停地工作，全身心地投入到这项工作中。 首先，阿牛精挑细选上好的木材，然后仔细地测量尺寸，并绘制精细的图纸。在制作过程中，他一丝不苟，反复琢磨每一个细节，力求完美。 当家具基本完成时，阿牛并没有就此罢休。他反复检查，发现一些地方还有瑕疵，于是他又重新打磨，力求达到极致。 就这样，阿牛经过一个多月的辛勤劳动，终于完成了这套家具。这套家具不仅做工精细，而且造型美观，体现了阿牛精益求精的工匠精神。富商看到这套家具后，赞不绝口，并表示愿意支付高价。 从此以后，阿牛的名声更加远播，人们都称赞他是一个精益求精的优秀木匠。阿牛的故事也成为了当地流传的美谈，激励着更多的人不断追求卓越，精益求精。
Es war einmal in einem abgelegenen Dorf ein Tischler namens An Niu. An Niu war geschickt und seine Holzarbeiten waren wunderschön und weit berühmt. Eines Tages kam ein reicher Kaufmann, der An Niu bat, ihm ein schönes Möbelstück anzufertigen. An Niu nahm den Auftrag gerne an und arbeitete Tag und Nacht mit ganzem Herzen daran. Zuerst wählte An Niu sorgfältig das beste Holz aus, maß es genau ab und fertigte eine detaillierte Zeichnung an. Während der Herstellung war er sehr sorgfältig und überlegte jedes Detail immer wieder, um Perfektion zu erreichen. Als die Möbel fast fertig waren, hörte An Niu nicht auf. Er überprüfte immer wieder alles und fand noch einige Fehler, also schleifte er sie noch einmal, um das Beste zu erreichen. So fertigte An Niu nach mehr als einem Monat harter Arbeit endlich das Möbelstück an. Das Möbelstück war nicht nur sehr gut verarbeitet, sondern auch schön gestaltet und zeigte An Niws Geist, sich immer weiter zu verbessern. Der reiche Kaufmann war begeistert, als er das Möbelstück sah, und erklärte sich bereit, einen hohen Preis dafür zu zahlen. Von diesem Tag an wurde An Niws Ruf noch größer und die Leute lobten ihn als einen großartigen Tischler, der immer bestrebt war, sich zu verbessern. An Niws Geschichte wurde zu einer beliebten Geschichte in der Gegend und ermutigte viele Menschen, nach Exzellenz und ständiger Verbesserung zu streben.
Usage
形容不断改进，追求更好。
Beschreibt das kontinuierliche Verbessern und das Streben nach Besserem.
Examples
-
1. 这件作品已经很优秀了，但他仍然精益求精，力求完美。 2. 科学研究需要精益求精，不断探索未知领域。 3. 这次考试虽然取得好成绩，但仍然要精益求精，争取更好。
yi zuo pin yijing hen youxiule dan ta rengran jingyiqiu jing liqiu wanmei kexue yanjiu xuyao jingyiqiu jing buduan tansuo weizhi lingyu zheci kaoshi suiran qude hao chengji dan rengran yao jingyiqiu jing zhengqu genghao
1. Das Werk ist bereits ausgezeichnet, aber er strebt dennoch nach Perfektion. 2. Wissenschaftliche Forschung erfordert ständige Verbesserung und die Erkundung unbekannter Gebiete. 3. Obwohl die Prüfungsergebnisse gut sind, sollte man immer noch nach Verbesserung streben, um noch bessere Ergebnisse zu erzielen.