胜任愉快 shèng rèn yú kuài mit Freude und Erfolg bewältigen

Explanation

胜任愉快指的是能够很好地胜任某项工作或任务，并且从中获得快乐和满足。

Erfolgreich und glücklich in einer Aufgabe zu sein, bedeutet fähig zu sein, die Aufgabe gut zu bewältigen und dabei Freude und Befriedigung zu empfinden.

Origin Story

汉景帝时，酷吏郅都以其强悍的作风闻名。他曾任济南太守，面对当地豪强欺压百姓的恶行，他毫不留情地打击，最终将这些恶势力清除，百姓得以安居乐业。他这种雷厉风行的作风，虽残酷，却也让他胜任愉快，将济南治理得井井有条。

Han Jingdi shi, kuli Zhidu yi qi quanghan de zuofeng wenming. Ta ceng ren Jinan taishou, mian dui dangdi haoqiang qiyaya baixing de exing, ta hao bu liuqing de daji, zhongyu jiang zhexie e shili qingchu, baixing deyi anju leye. Ta zhezhong leili fengxing de zuofeng, sui canku, que ye rang ta shengren yukuai, jiang Jinan zhili de jingjing youtiao.

Während der Zeit des Kaisers Jing der Han-Dynastie war Zhi Du ein berüchtigter und strenger Beamter, bekannt für seinen harten und kompromisslosen Arbeitsstil. Als Gouverneur von Jinan begegnete er dem Missbrauch der Macht durch lokale Magnaten, die das Volk unterdrückten. Ohne Gnade ging er gegen sie vor und beseitigte schließlich die Übeltäter. Das Volk konnte nun in Frieden leben. Obwohl seine Methoden grausam waren, war Zhi Du mit seiner Arbeit sehr erfolgreich und er regierte Jinan effizient und geordnet.

Usage

用于形容一个人能够胜任并愉快地完成某项工作或任务。

yongyu xingrong yige ren nenggou shengren bing yukuai de wancheng mouxiang gongzuo huo renwu.

Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass jemand eine Aufgabe oder Arbeit erfolgreich und mit Freude erledigen kann.

Examples

• 他工作认真负责，胜任愉快。

  ta gongzuo renzhen fuze,shengren yukuai.

  Er arbeitet fleißig und gewissenhaft und ist mit seiner Arbeit zufrieden.

• 他对这份工作非常胜任愉快。

  ta dui zhefen gongzuo feichang shengren yukuai

  Er ist mit seiner Aufgabe sehr zufrieden und erledigt sie mit Bravour.

Related Idioms

• 驾轻就熟

• 游刃有余

Opposite Idioms

• 力不从心

• 无能为力