轻车熟路 qīng chē shú lù leichtes Gefährt, vertraute Straße

Explanation

形容对事情非常熟悉，做起来很容易。

beschreibt etwas, das sehr vertraut ist und leicht zu erledigen ist.

Origin Story

从前，有一个经验丰富的车夫，他每天都驾驶马车在同一条路上行驶，这条路他已经走了几十年，路上的每一个坑洼、每棵树木、每座桥梁，他都了如指掌。有一天，他要运送一批重要的货物，货物并不重，所以马车很轻，他驾着这辆轻便的马车，沿着熟悉的路，轻轻松松地就到达了目的地。这便是轻车熟路的由来，它形容的是事情非常熟悉，做起来很容易。这个故事告诉我们，熟能生巧，只要我们坚持不懈地努力，不断地学习和积累经验，就能在任何事情上都能轻车熟路，取得成功。

cóng qián, yǒu yīgè jīngyàn fēngfù de chēfū, tā měitiān dōu jiàshǐ mǎchē zài tóng yī tiáo lù shang xíngshǐ, zhè tiáo lù tā yǐjīng zǒule jǐ shí nián, lù shang de měi yīgè kēngwā, měi kē shùmù, měi zuò qiáoliáng, tā dōu le rú zhǐ zhǎng. yǒu yītiān, tā yào yùnsòng yī pī zhòngyào de huòwù, huòwù bìngbù zhòng, suǒyǐ mǎchē hěn qīng, tā jiàzhe zhè liàng qīngbiàn de mǎchē, yánzhe shúxī de lù, qīngqīngsōngsōng de jiù dàodá le mùdìdì. zhè biàn shì qīng chē shú lù de yóulái, tā xíngróng de shì shìqíng fēicháng shúxī, zuò qǐlái hěn róngyì. zhège gùshì gàosù wǒmen, shú néng shēng qiǎo, zhǐyào wǒmen jiānchí bùxiè de nǔlì, bùduàn de xuéxí hé jīlěi jīngyàn, jiù néng zài rènhé shìqíng shang dōu néng qīng chē shú lù, qǔdé chénggōng.

Es war einmal ein erfahrener Fuhrmann, der jeden Tag mit seinem Wagen dieselbe Strecke fuhr. Er kannte diese Straße seit Jahrzehnten in- und auswendig, jeden Schlagloch, jeden Baum und jede Brücke. Eines Tages sollte er eine wichtige Lieferung befördern. Die Ladung war leicht, der Wagen also auch. Er lenkte seinen leichten Wagen entlang des bekannten Weges und erreichte sein Ziel mühelos. Daher kommt der Ausdruck „輕車熟路“ – es beschreibt etwas, das sehr vertraut ist und leicht zu erledigen ist. Diese Geschichte zeigt uns: Übung macht den Meister. Wenn wir beharrlich sind und uns ständig bemühen, zu lernen und Erfahrungen zu sammeln, können wir bei allem „leichter Wagen und bekannte Straße“ erreichen und Erfolg haben.

Usage

形容对某事非常熟悉，做起来轻而易举。常用于形容做事熟练、容易。

xíngróng duì mǒushì fēicháng shúxī, zuò qǐlái qīng'ér yìjǔ. cháng yòng yú xíngróng zuòshì shúliàn, róngyì.

beschreibt, dass man etwas sehr gut kennt und es daher leicht erledigen kann. Oft verwendet, um zu beschreiben, dass etwas geübt und einfach ist.

Examples

• 他轻车熟路地走在那条小路上。

  tā qīng chē shú lù de zǒu zài nà tiáo xiǎo lù shang

  Er ging die kleine Straße entlang, als wäre er schon tausend Mal dort gewesen.

• 对于这个项目，他轻车熟路，能够顺利完成。

  duì yú zhège xiàngmù, tā qīng chē shú lù, nénggòu shùnlì wánchéng

  Bei diesem Projekt ist er ein alter Hase und wird es problemlos abschließen können.

Related Idioms

• 驾轻就熟

• 熟能生巧

• 轻而易举

Opposite Idioms

• 人生地不熟

• 寸步难行