适者生存 shì zhě shēng cún Der Stärkste überlebt

Explanation

指生物在生存竞争中，只有适应环境的才能生存下去。

Bezeichnet das Prinzip im Überlebenskampf, dass nur die Lebewesen überleben, die an ihre Umwelt angepasst sind.

Origin Story

远古时代，地球上生存着各种各样的生物，它们为了生存展开了激烈的竞争。有些生物因为能够适应环境的变化而生存了下来，有些生物因为无法适应环境的变化而灭绝了。例如，恐龙曾经是地球上的霸主，但是由于无法适应环境的变化，最终走向了灭亡。而一些小型哺乳动物则因为能够适应环境的变化而生存了下来，并逐渐进化成了今天我们看到的各种各样的哺乳动物。这个故事告诉我们，只有适应环境才能生存下去，这就是适者生存的道理。

yuǎn gǔ shí dài, dì qiú shàng shēngcún zhe gè zhǒng gè yàng de shēng wù, tāmen wèi le shēngcún zhǎn kāi le jī liè de jìng zhēng. yǒuxiē shēng wù yīn wèi néng gòu shìyìng huánjìng de biànhuà ér shēngcún le xià lái, yǒuxiē shēng wù yīn wèi wúfǎ shìyìng huánjìng de biànhuà ér miè jué le. lì rú, kǒnglóng céngjīng shì dì qiú shàng de bà zhǔ, dànshì yóuyú wúfǎ shìyìng huánjìng de biànhuà, zuìzhōng zǒuxiàng le mièwáng. ér yīxiē xiǎoxíng bǔ rǔ dòngwù zé yīn wèi néng gòu shìyìng huánjìng de biànhuà ér shēngcún le xià lái, bìng zhújiàn jìnhuà chéng le jīntiān wǒmen kàn dào de gè zhǒng gè yàng de bǔ rǔ dòngwù. zhège gùshì gàosù wǒmen, zhǐyǒu shìyìng huánjìng cáinéng shēngcún xià qù, zhè jiùshì shì zhě shēng cún de dàolǐ.

In der fernen Vergangenheit existierten auf der Erde eine große Vielfalt von Lebewesen, die in einem harten Konkurrenzkampf ums Überleben miteinander kämpften. Manche Arten überlebten, weil sie sich an die Veränderungen ihrer Umwelt anpassen konnten, während andere Arten ausstarben, weil sie sich nicht anpassen konnten. Zum Beispiel waren die Dinosaurier einst die Herrscher der Erde, starben aber letztendlich aus, weil sie sich nicht an die Veränderungen ihrer Umwelt anpassen konnten. Kleine Säugetiere hingegen überlebten, weil sie sich an die Umweltveränderungen anpassen konnten, und entwickelten sich allmählich zu den verschiedenen Säugetieren, die wir heute kennen. Diese Geschichte lehrt uns, dass nur diejenigen überleben, die sich an ihre Umwelt anpassen können – das ist das Prinzip des Überlebens des Stärksten.

Usage

用作宾语、定语；形容生物适应环境的能力。

yòng zuò bīn yǔ, dìng yǔ; xiāo róng shēng wù shìyìng huánjìng de néng lì

Wird als Objekt und Attribut verwendet; beschreibt die Fähigkeit von Lebewesen, sich an ihre Umwelt anzupassen.

Examples

• 物竞天择，适者生存，这是自然界的普遍规律。

  wù jìng tiān zé, shì zhě shēng cún, zhè shì zì rán jiè de pǔ biàn guī lǜ

  Der Kampf ums Dasein, das Überleben des Stärksten, ist ein universelles Naturgesetz.

Related Idioms

• 物竞天择

• 自然选择

Opposite Idioms

• 优胜劣汰