雅俗共赏 Allgemein geschätzt
Explanation
雅俗共赏指的是文艺作品既高雅又通俗易懂，不同文化水平的人都能欣赏。
雅俗共赏 bedeutet, dass literarische oder künstlerische Werke sowohl anspruchsvoll als auch leicht verständlich sind und von Menschen unterschiedlicher Bildungsstufen geschätzt werden können.
Origin Story
话说有一位才华横溢的作家，他创作了一部小说，故事既扣人心弦，又充满生活气息。小说中的人物栩栩如生，情节跌宕起伏，引人入胜。更令人惊叹的是，小说语言既典雅优美，又通俗易懂，无论是有着深厚文化底蕴的学者，还是文化水平一般的普通百姓，都能从中获得乐趣。这部小说迅速走红，成为家喻户晓的佳作，可谓是雅俗共赏的典范。
Es wird erzählt, dass ein begabter Schriftsteller einen Roman schrieb, dessen Geschichte sowohl spannend als auch lebensnah war. Die Charaktere des Romans waren lebendig, die Handlung dramatisch und fesselnd. Noch erstaunlicher war, dass die Sprache des Romans sowohl elegant und schön als auch einfach und verständlich war, so dass sowohl Gelehrte mit tiefem kulturellem Hintergrund als auch einfache Bürger mit durchschnittlichem kulturellem Niveau Freude daran finden konnten. Der Roman wurde schnell populär, wurde zu einem bekannten Meisterwerk und kann als Beispiel für den Geschmack von Hoch- und Tiefkultur angesehen werden.
Usage
用于形容文学作品、艺术作品等既高雅又通俗，老少皆宜。
Wird verwendet, um literarische oder künstlerische Werke zu beschreiben, die sowohl elegant als auch populär sind und für Jung und Alt geeignet sind.
Examples
-
这部电影雅俗共赏，老少皆宜。
zhe bu dian ying yasugu gongshang laoshao jieyi
Dieser Film ist für jedermann geeignet und gefällt Jung und Alt.
-
他的作品雅俗共赏，深受大众喜爱。
ta de zuopin yasugu gongshang shenshou dazhong aixi
Seine Werke sind für alle zugänglich und sehr beliebt beim Publikum.