高傲自大 hochmütig und arrogant
Explanation
指自以为了不起，极其骄傲，看不起别人。形容人骄傲自满，目中无人。
Bezeichnet jemanden, der sich für etwas Besseres hält, übermäßig stolz ist und andere verachtet. Beschreibt eine Person, die arrogant und eingebildet ist und niemanden respektiert.
Origin Story
从前，有个叫阿强的年轻人，他从小学习好，成绩一直名列前茅。一次，他参加了全国奥林匹克数学竞赛，获得了金牌。回到家乡后，他变得高傲自大，看不起曾经帮助过他的老师和同学。他认为自己的成功全靠自己努力，别人的帮助微不足道。他经常在人前炫耀自己的奖牌，言语之间充满了傲慢和轻蔑。老师和同学几次劝说，但他根本听不进去。后来，他参加了一个更高级别的竞赛，因为过于自信，没有认真准备，结果名落孙山。这次失败给了他沉重的打击，让他认识到高傲自大是多么的愚蠢。他开始变得谦虚谨慎，虚心向他人学习。
Es war einmal ein junger Mann namens Ah Qiang, der von klein auf gut in der Schule war und immer unter den Besten war. Einmal nahm er an der nationalen Mathematik-Olympiade teil und gewann eine Goldmedaille. Als er in seine Heimat zurückkehrte, wurde er arrogant und verachtete seine Lehrer und Klassenkameraden, die ihm geholfen hatten. Er glaubte, dass sein Erfolg allein auf seinen eigenen Bemühungen beruhte und die Hilfe anderer unbedeutend war. Er prahlte oft mit seiner Medaille und sprach voller Arroganz und Verachtung. Lehrer und Klassenkameraden versuchten ihn mehrmals zu überzeugen, aber er hörte einfach nicht zu. Später nahm er an einem höherwertigen Wettbewerb teil, war aber zu selbstbewusst, bereitete sich nicht gut vor und scheiterte. Diese Niederlage war ein schwerer Schlag für ihn und erkannte, wie dumm Arroganz ist. Er begann, bescheidener und vorsichtiger zu werden und lernte fleißig von anderen.
Usage
用于形容人骄傲自满，目中无人。
Wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die arrogant und eingebildet ist und niemanden respektiert.
Examples
-
他总是高傲自大，看不起别人。
ta zongshi gaoao zida, kanbuqi bieren.
Er ist immer hochmütig und verachtet andere.
-
他的高傲自大让他失去了很多机会。
tades gaoao zida rang ta shiqule henduo jihui.
Seine Hochmütigkeit hat ihn viele Chancen gekostet.