当地美食

房东

您好，欢迎来到丽江！有什么需要帮忙的吗？

nínhǎo，huānyíng lái dào lìjiāng！yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？

Guten Tag, willkommen in Lijiang! Brauchen Sie Hilfe bei irgendetwas?

游客

您好！请问附近有什么好吃的当地特色菜推荐吗？

nínhǎo！qǐngwèn fùjìn yǒu shénme hǎochī de dàngdì tèsè cài tuījiàn ma？

Guten Tag! Können Sie mir bitte ein paar lokale Spezialitäten empfehlen?

房东

丽江的美食很多，推荐您去试试纳西烤鱼和丽江粑粑，味道都很不错。纳西烤鱼是丽江的特色，用当地特有的香料腌制，再用炭火烤制，香气扑鼻。丽江粑粑是丽江的传统小吃，油炸的，外酥里嫩，甜甜的，很适合当早餐或下午茶。

lìjiāng de měishí hěn duō，tuījiàn nín qù shìshì nàxī kǎoyú hé lìjiāng bàba，wèidào dōu hěn bùcuò。nàxī kǎoyú shì lìjiāng de tèsè，yòng dàngdì tèyǒu de xiāngliào yānzhì，zài yòng tàn huǒ kǎozhì，xiāngqì pū bí。lìjiāng bàba shì lìjiāng de chuántǒng xiǎochī，yóuzhá de，wài sū lǐ nèn，tiántián de，hěn shìhé dàng zǎocān huò xiàwǔ chá。

In Lijiang gibt es viele leckere Gerichte. Ich empfehle Ihnen, den Nasi-Gebratenen Fisch und Lijiang-Babo zu probieren, beide sind sehr lecker. Der Nasi-Gebratene Fisch ist eine lokale Spezialität, die mit speziellen lokalen Gewürzen mariniert und dann über Holzkohle gegrillt wird. Der Duft ist einfach unwiderstehlich. Lijiang-Babo ist ein traditioneller Snack aus Lijiang, frittiert, außen knusprig und innen zart, süß, ideal für Frühstück oder Nachmittagstee.

游客

听起来真不错！纳西烤鱼在哪里可以吃到呢？

tīng qǐlái zhēn bùcuò！nàxī kǎoyú zài nǎlǐ kěyǐ chī dào ne？

Das klingt wirklich gut! Wo kann man den Nasi-Gebratenen Fisch essen?

房东

古城里有很多家不错的纳西烤鱼店，您可以去四方街附近找找，那里有很多选择。或者，我可以帮您推荐几家口碑比较好的。

gǔchéng lǐ yǒu hěn duō jiā bùcuò de nàxī kǎoyú diàn，nín kěyǐ qù sìfāng jiē fùjìn zhǎo zhǎo，nàlǐ yǒu hěn duō xuǎnzé。huòzhě，wǒ kěyǐ bāng nín tuījiàn jǐ jiā kǒubēi bǐjiào hǎo de。

In der Altstadt gibt es viele gute Restaurants, die Nasi-Gebratenen Fisch anbieten. Sie können in der Nähe des Vier-Quadrat-Platzes suchen, dort gibt es viele Auswahlmöglichkeiten. Oder ich kann Ihnen ein paar empfehlenswerte Restaurants nennen.

游客

太好了，麻烦您推荐几家吧！

tài hǎo le，máfan nín tuījiàn jǐ jiā ba！

Das wäre toll, können Sie mir bitte ein paar empfehlen?

房东

好的，我发给您几家店的地址和联系方式，您看看。

hǎo de，wǒ fā gěi nín jǐ jiā diàn de dìzhǐ hé liánxì fāngshì，nín kàn kan。

Gerne, ich sende Ihnen die Adressen und Kontaktdaten einiger Restaurants. Schauen Sie mal.