搜索职位 Stellen suchen sōu suǒ zhí wèi

Dialoge

Dialoge 1

中文

A:你好,我想找一份市场营销方面的工作。
B:好的,请问您有什么具体的职位要求吗?
C:我希望公司规模适中,发展前景好,并且有完善的培训体系。
A:此外,我还希望薪资待遇合理,工作环境舒适。
B:好的,明白了。我们公司符合您的部分要求,您方便留下您的联系方式吗?

拼音

A:nǐ hǎo, wǒ xiǎng zhǎo yī fèn shì chǎng yíng xiāo fāng miàn de gōng zuò.
B:hǎo de, qǐng wèn nín yǒu shén me jù tǐ de zhí wèi yāo qiú ma?
C:wǒ xī wàng gōng sī guī mó shì zhōng, fā zhǎn qián jǐng hǎo, bìng qiě yǒu wán shàn de péi xùn tǐ xì.
A:cǐ wài, wǒ hái xī wàng xīn zī dài yù hélǐ, gōng zuò huán jìng shū shì.
B:hǎo de, míng bái le. wǒ men gōng sī fú hé nín de bù fèn yāo qiú, nín fāng biàn liú xià nín de lián xì fāng shì ma?

German

A: Guten Tag, ich suche eine Stelle im Marketing.
B: Okay, haben Sie spezielle Anforderungen an die Position?
C: Ich bevorzuge ein mittelständisches Unternehmen mit guten Zukunftsaussichten und einem umfassenden Schulungsprogramm.
A: Außerdem wünsche ich mir ein angemessenes Gehalt und ein angenehmes Arbeitsumfeld.
B: Gut, verstanden. Unser Unternehmen erfüllt einige Ihrer Anforderungen. Könnten Sie mir Ihre Kontaktdaten hinterlassen?

Dialoge 2

中文

A:你好,我想找一份市场营销方面的工作。
B:好的,请问您有什么具体的职位要求吗?
C:我希望公司规模适中,发展前景好,并且有完善的培训体系。
A:此外,我还希望薪资待遇合理,工作环境舒适。
B:好的,明白了。我们公司符合您的部分要求,您方便留下您的联系方式吗?

German

undefined

Häufige Ausdrücke

搜索职位

sōu suǒ zhí wèi

Stellen suchen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国的求职过程中,通常会通过各种招聘网站、社交媒体平台以及线下招聘会来搜索职位。

拼音

zài zhōng guó de qiú zhí guò chéng zhōng, tōng cháng huì tōng guò gè zhǒng zhāo pìn wǎng zhàn, shè jiāo méi tǐ píng tái yǐ jí xià xiàn zhāo pìn huì lái sōu suǒ zhí wèi。

German

In Deutschland nutzen Jobsuchende häufig Online-Jobbörsen, soziale Medien und regionale Zeitungen, um nach Stellenangeboten zu suchen. Networking spielt ebenfalls eine wichtige Rolle.

Bewerbungen werden in der Regel per E-Mail oder Post eingereicht und enthalten ein Anschreiben, einen Lebenslauf und Zeugnisse.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

精通市场营销,拥有丰富的客户管理经验

具备良好的沟通协调能力及团队合作精神

拼音

jīng tōng shì chǎng yíng xiāo, yǒng yǒu fēng fù de kè hù guǎn lǐ jīng yàn

jù bèi liáng hǎo de gōu tōng xié diào néng lì jí tuán duì hé zuò jīng shén

German

Experte im Marketing mit umfassender Erfahrung im Kundenmanagement

Ausgezeichnete Kommunikations- und Teamfähigkeit

Kulturelle Tabus

中文

避免在面试或求职过程中谈论敏感话题,例如政治、宗教等。

拼音

bì miǎn zài miàn shì huò qiú zhí guò chéng zhōng tán lùn mǐn gǎn huà tí, lì rú zhèng zhì, zōng jiào děng。

German

Vermeiden Sie es, in Vorstellungsgesprächen oder Bewerbungsprozessen über sensible Themen wie Politik oder Religion zu sprechen.

Schlüsselpunkte

中文

根据自身情况和目标职位选择合适的搜索渠道,注意简历和求职信的撰写,提前了解目标公司和职位信息。

拼音

gēn jù zì shēn qíng kuàng hé mù biāo zhí wèi xuǎn zé héshì de sōu suǒ quáo dào, zhù yì jiàn lǐ hé qiú zhí xìn de zhuàn xiě, tí qián liǎo jiě mù biāo gōng sī hé zhí wèi xìn xī。

German

Wählen Sie die richtigen Suchkanäle basierend auf Ihren Qualifikationen und der gewünschten Stelle. Achten Sie auf die Gestaltung Ihres Lebenslaufs und Anschreibens und informieren Sie sich vorher über das Unternehmen und die Stelle.

Übungshinweise

中文

多练习用不同方式描述你的求职目标

模拟面试场景,提高应对能力

拼音

duō liàn xí yòng bù tóng fāng shì miáo shù nǐ de qiú zhí mù biāo

mó nǐ miàn shì chǎng jǐng, tí gāo yìng duì néng lì

German

Üben Sie verschiedene Formulierungen für Ihre Bewerbungsziele

Simulieren Sie Vorstellungsgesprächssituationen, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern