社会影响

A

你好，请问您对这次的中国传统文化节有什么看法？

nǐ hǎo，qǐng wèn nín duì zhè cì de zhōngguó chuántǒng wénhuà jié yǒu shénme kànfǎ？

Hallo, was halten Sie von diesem chinesischen Kulturfestival?

B

我觉得非常棒！能够近距离接触中国文化，了解中国的传统节日和习俗，感觉很新鲜也很有趣。特别是舞狮表演，真是精彩绝伦！

wǒ juéde fēicháng bàng！nénggòu jìnlì chéngjiē chùjiē zhōngguó wénhuà，liǎojiě zhōngguó de chuántǒng jiérì hé xísú，gǎnjué hěn xīnxiān yě hěn yǒuqù。tèbié shì wǔshī biǎoyǎn，zhēnshi jīngcǎi juélún！

Ich finde es fantastisch! Es ist toll, der chinesischen Kultur so nahe zu kommen und die traditionellen Feste und Bräuche kennenzulernen. Besonders die Löwentanzvorführung war beeindruckend!

C

是啊，我也很喜欢！不仅有精彩的表演，还有各种各样的中国小吃，还有很多手工艺品可以购买，真的让人流连忘返。

shì a，wǒ yě hěn xǐhuan！bù jǐn yǒu jīngcǎi de biǎoyǎn，hái yǒu gè zhǒng gè yàng de zhōngguó xiǎochī，hái yǒu hěn duō shǒugōng yǐnpǐn kěyǐ gòumǎi，zhēn de ràng rén liúlián wàngfǎn。

Ja, das fand ich auch toll! Es gab nicht nur fantastische Aufführungen, sondern auch viele verschiedene chinesische Snacks und viele handgefertigte Produkte zum Kaufen. Man konnte sich kaum satt sehen.

A

是啊，这次活动不仅丰富了我们的业余生活，也增进了我们对中国文化的了解。

shì a，zhè cì huódòng bù jǐn fēngfù le wǒmen de yèyú shēnghuó，yě zēngjìn le wǒmen duì zhōngguó wénhuà de liǎojiě。

Ja, diese Veranstaltung hat nicht nur unser Freizeitleben bereichert, sondern auch unser Verständnis der chinesischen Kultur verbessert.

B

确实，我觉得这样的文化交流活动很有意义，希望以后能多举办类似的活动。

quèshí，wǒ juéde zhè yàng de wénhuà jiāoliú huódòng hěn yǒu yìyì，xīwàng yǐhòu néng duō jǔbàn lèisì de huódòng。

Stimmt, ich finde solche kulturellen Austauschprogramme sehr sinnvoll. Ich hoffe, es werden in Zukunft mehr solcher Veranstaltungen geben.

C

我也是这么想的，期待下次活动！

wǒ yě shì zhème xiǎng de，qídài xià cì huódòng！

Das denke ich auch. Ich freue mich schon auf die nächste Veranstaltung!