千依百顺 completely obedient
Explanation
形容非常顺从，完全听从别人的意见或安排。
Describes someone who is very obedient and follows every wish.
Origin Story
在古代的中国，有一位名叫李白的诗人，他有一位才华横溢的妻子，名叫王昭君。王昭君不仅容貌美丽，而且才华出众，她精通音律，琴棋书画无所不通。李白深爱着妻子，对她百依百顺，只要是王昭君提出的要求，李白都尽力满足。有一次，王昭君想要去江南游玩，李白便带着她一起乘船南下。在船上，王昭君兴致勃勃地欣赏着沿途的风景，李白则在一旁细心地照顾着她，给她剥水果、倒茶水，王昭君有什么要求，李白都千依百顺地答应。他们一路游玩，十分开心，李白也因为对妻子的爱，更加努力地创作诗歌，为她写下了一首首动人的诗篇。王昭君也为丈夫的温柔体贴而感动，两人相亲相爱，过着幸福美满的生活。
In ancient China, there was a poet named Li Bai who had a talented wife named Wang Zhaojun. Wang Zhaojun was not only beautiful, but also talented. She was proficient in music, calligraphy, painting and chess. Li Bai loved his wife deeply and would do anything for her. One day, Wang Zhaojun wanted to travel to the south, so Li Bai took her on a boat trip down the river. On the boat, Wang Zhaojun was very excited to see the scenery along the way, while Li Bai took good care of her. He peeled fruit for her, poured tea for her, and did whatever she wanted. They had a great time on their trip and Li Bai, inspired by his love for his wife, worked even harder to write poetry. He wrote beautiful poems for her. Wang Zhaojun was touched by her husband's tenderness and thoughtfulness. They loved each other dearly and lived a happy life together.
Usage
形容对人非常顺从，完全听从别人的意见或安排。
This idiom describes someone who is very obedient and follows every wish.
Examples
-
他总是千依百顺地答应我的要求。
ta zong shi qian yi bai shun di da ying wo de yao qiu.
He always agrees to my requests.
-
这个孩子对父母千依百顺，让人心疼。
zhe ge hai zi dui fu mu qian yi bai shun, rang ren xin teng.
This child is very obedient to his parents, which makes people feel sorry for him.
-
她对他的要求千依百顺，毫无原则可言。
ta dui ta de yao qiu qian yi bai shun, wu lun yuan ze ke yan.
She agrees to his requests without any principles.