呱呱坠地 nacer
Explanation
形容婴儿出生或事物问世。
Describe el nacimiento de un bebé o la aparición de algo.
Origin Story
话说在很久以前，在一个古老的村庄里，住着一对年轻的夫妇。他们盼望着孩子的到来，终于有一天，妻子怀孕了。十月怀胎，一朝分娩，妻子在阵痛中挣扎，最终，一个响亮的哭声划破了清晨的宁静。一个健康的婴儿呱呱坠地，给这个家庭带来了无限的喜悦。村里的人们都来祝贺，庆祝新生命的诞生。这个婴儿的降临，也象征着家庭新的希望和未来。婴儿一天天长大，父母细心地呵护着他，看着他健康快乐地成长。
Había una vez, en un antiguo pueblo, una joven pareja. Anhelaban tener un hijo, y finalmente, un día, la esposa quedó embarazada. Después de nueve meses de embarazo, una mañana, la esposa luchó contra el parto, y finalmente, un fuerte llanto rompió el silencio de la mañana. Un bebé sano nació, trayendo alegría sin límites a la familia. Los aldeanos vinieron a felicitar y celebrar el nacimiento de la nueva vida. La llegada del bebé también simbolizó una nueva esperanza y futuro para la familia. El bebé creció día a día, sus padres lo cuidaron con cariño y lo vieron crecer sano y feliz.
Usage
用于描写婴儿的出生，也比喻新事物的诞生。
Se usa para describir el nacimiento de un bebé, pero también el nacimiento de cosas nuevas.
Examples
-
婴儿呱呱坠地，响彻产房。
ying'er guguzhuidi, xiangche chanfang.
El bebé nació con un fuerte llanto.
-
这部电影，终于呱呱坠地了！
zhe bu dianying, zhongyu guguzhuidile！
¡Después de años de trabajo, la película está finalmente terminada!