呱呱坠地 chào đời với tiếng khóc lớn
Explanation
形容婴儿出生或事物问世。
Miêu tả sự ra đời của một em bé hoặc sự xuất hiện của một vật gì đó.
Origin Story
话说在很久以前，在一个古老的村庄里，住着一对年轻的夫妇。他们盼望着孩子的到来，终于有一天，妻子怀孕了。十月怀胎，一朝分娩，妻子在阵痛中挣扎，最终，一个响亮的哭声划破了清晨的宁静。一个健康的婴儿呱呱坠地，给这个家庭带来了无限的喜悦。村里的人们都来祝贺，庆祝新生命的诞生。这个婴儿的降临，也象征着家庭新的希望和未来。婴儿一天天长大，父母细心地呵护着他，看着他健康快乐地成长。
Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng cổ, có một cặp vợ chồng trẻ. Họ rất mong muốn có con và cuối cùng, một ngày nọ, người vợ có thai. Sau chín tháng mang thai, một buổi sáng, người vợ vật lộn trong cơn đau chuyển dạ, và cuối cùng, một tiếng khóc lớn phá vỡ sự yên tĩnh của buổi sáng. Một em bé khỏe mạnh ra đời, mang đến niềm vui vô bờ bến cho gia đình. Người dân trong làng đến chúc mừng và ăn mừng sự ra đời của một sinh linh mới. Sự xuất hiện của em bé cũng tượng trưng cho hy vọng và tương lai mới cho gia đình. Em bé lớn lên từng ngày, cha mẹ cẩn thận chăm sóc em, và nhìn em lớn lên khỏe mạnh và hạnh phúc.
Usage
用于描写婴儿的出生，也比喻新事物的诞生。
Được sử dụng để mô tả sự ra đời của một em bé, cũng như sự ra đời của những điều mới mẻ.
Examples
-
婴儿呱呱坠地，响彻产房。
ying'er guguzhuidi, xiangche chanfang.
Đứa bé chào đời với tiếng khóc lớn.
-
这部电影，终于呱呱坠地了！
zhe bu dianying, zhongyu guguzhuidile！
Sau nhiều năm làm việc, bộ phim cuối cùng cũng hoàn thành!