奇耻大辱 Gran Humillación
Explanation
奇耻大辱指的是极大的耻辱，形容遭受了极大的羞辱和屈辱。
奇耻大辱 se refiere a una gran humillación, que describe la experiencia de una vergüenza y desgracia extremas.
Origin Story
话说清朝末年，列强环伺，国力衰微。一次，某西方列强舰队气势汹汹地驶入中国港口，耀武扬威，公然践踏中国主权。这一事件令全国上下悲愤不已，更有无数仁人志士痛心疾首，将此视为奇耻大辱，发誓要雪耻图强，振兴中华。从此，一股强烈的爱国主义浪潮席卷全国，推动着中国人民走向民族复兴之路。这个故事并非一个具体的史实事件，而是对多个屈辱事件的综合概括，旨在表达中国人民面对列强欺凌时的屈辱感和奋起反抗的决心。
A finales de la dinastía Qing, China estaba rodeada de potencias extranjeras y debilitada. Una vez, una flota occidental navegó hacia un puerto chino, haciendo alarde de su poder y pisoteando abiertamente la soberanía de China. Este incidente provocó la indignación nacional, e innumerables patriotas se sintieron desconsolados y consideraron esto como una gran humillación, jurando vengarse de la vergüenza y rejuvenecer a China. A partir de entonces, una fuerte ola de patriotismo recorrió todo el país, impulsando al pueblo chino hacia el camino del rejuvenecimiento nacional.
Usage
该成语用于形容遭受极大的耻辱和屈辱。多用于正式场合，表达强烈的愤慨和不满。
El modismo se usa para describir el sufrimiento de una gran humillación y desgracia. A menudo se usa en ocasiones formales para expresar una fuerte indignación e insatisfacción.
Examples
-
甲午战争的失败，是中华民族的奇耻大辱。
jiawu zhanzheng de shibai, shi zhonghua minzu de qichi daru
La derrota en la Guerra Sino-Japonesa fue una gran humillación para la nación china.
-
日本军国主义的侵略行径，给中国人民带来了奇耻大辱。
riben jun guozhuyi de qinlüe xingjing, gei zhongguo renmin dailai le qichi daru
La agresión del militarismo japonés trajo una gran humillación al pueblo chino.