独出心裁 único
Explanation
指构思、设计或想法非常独特新颖，不同于一般人。
Se refiere a un concepto, diseño o idea que es muy única y novedosa, diferente de la gente común.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他为了参加朝廷举办的诗歌比赛，绞尽脑汁地构思新颖的诗篇。他不想落入俗套，而是希望自己的作品能够独树一帜，让人眼前一亮。于是，他白天在山间漫步，细细观察大自然的美景；夜晚则秉烛夜读，汲取古人的智慧。经过数日的苦思冥想，他终于写出了一首与众不同的诗作，这首诗不仅语言清新自然，而且意境深远，令人回味无穷。这首诗在比赛中脱颖而出，使他名扬天下。
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai. Para participar en un concurso de poesía organizado por la corte, se rompió la cabeza para componer poemas novedosos. No quería caer en clichés, sino que sus obras destacaran y llamaran la atención. Así que, pasó sus días caminando por las montañas, observando la belleza de la naturaleza, y sus noches leyendo a la luz de las velas, aprovechando la sabiduría de los antiguos. Después de días de duro pensar, finalmente escribió un poema único, que no solo era fresco y natural en el lenguaje, sino también profundo en significado, dejando una impresión duradera. Este poema destacó en la competencia, haciéndolo famoso.
Usage
形容事物新颖别致，与众不同。多用于褒义。
Describe algo como novedoso, único y diferente de lo habitual. A menudo con connotaciones positivas.
Examples
-
他的设计独出心裁，令人眼前一亮。
tā de shè jì dú chū xīn cái, lìng rén yǎn qián yī liàng
Su diseño es único y llamativo.
-
这场演出独出心裁，别具一格。
zhè chǎng yǎn chū dú chū xīn cái, bié jù yī gé
Este espectáculo es único y tiene su propio estilo.