独出心裁 уникальный
Explanation
指构思、设计或想法非常独特新颖，不同于一般人。
Означает концепцию, дизайн или идею, которая очень уникальна и нова, в отличие от обычных людей.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他为了参加朝廷举办的诗歌比赛，绞尽脑汁地构思新颖的诗篇。他不想落入俗套，而是希望自己的作品能够独树一帜，让人眼前一亮。于是，他白天在山间漫步，细细观察大自然的美景；夜晚则秉烛夜读，汲取古人的智慧。经过数日的苦思冥想，他终于写出了一首与众不同的诗作，这首诗不仅语言清新自然，而且意境深远，令人回味无穷。这首诗在比赛中脱颖而出，使他名扬天下。
Говорят, что во времена династии Тан поэт по имени Ли Бо, чтобы принять участие в поэтическом конкурсе, организованном императорским двором, приложил немало усилий, чтобы сочинить новые стихи. Он не хотел писать обычные стихи, а стремился к тому, чтобы его произведения были уникальными и поражали людей. Поэтому он проводил дни, гуляя по горам и внимательно наблюдая за красотой природы; ночи же он посвящал чтению при свечах, впитывая мудрость древних. После нескольких дней напряжённых размышлений он наконец написал уникальное стихотворение, которое было не только свежим и естественным по языку, но и глубоким по смыслу, оставляя неизгладимое впечатление. Это стихотворение стало лучшим на конкурсе, принеся ему известность.
Usage
形容事物新颖别致，与众不同。多用于褒义。
Используется для описания чего-либо нового и уникального. Чаще всего в положительном смысле.
Examples
-
他的设计独出心裁，令人眼前一亮。
tā de shè jì dú chū xīn cái, lìng rén yǎn qián yī liàng
Его дизайн уникален и привлекателен.
-
这场演出独出心裁，别具一格。
zhè chǎng yǎn chū dú chū xīn cái, bié jù yī gé
Это шоу уникально и неповторимо