老生常谈

三国时期，魏国著名的占卜师管辂，精通《易经》，善于占卜，深得人心。一次，魏国的大臣何晏和邓飏请管辂为他们算命，问他们何时才能升到三公之位。管辂知道这两人都是不安分的臣子，如果说出不利于他们的预言，势必会遭到他们的报复，所以他也不敢胡说八道。于是，管辂便故作玄虚，用很老套的说辞，劝说他们要做好官，要体察民情，要施恩德，要忠于职守，才能最终获得升迁的机会。邓飏听后很不高兴地说：“这些都是老生常谈的东西，我们都知道，你能不能说点新鲜的？”管辂笑着说：“这些老生常谈，正是做官之道啊！”后来，何晏和邓飏因为贪婪无度，最终并没有升迁到三公之位。

lǎo shēng cháng tán

В эпоху Трёх Царств Гуань Лу, знаменитый предсказатель из царства Вэй, был сведущ в Книге Перемен и был хорошим предсказателем, которого очень любили люди. Однажды Хэ Янь и Дэн Ян, высокопоставленные министры царства Вэй, попросили Гуань Лу предсказать их судьбу, спросив, когда их повысят до трёх высших должностей. Гуань Лу знал, что эти двое — беспокойные чиновники, и если бы он сделал неблагоприятные предсказания, то он бы боялся их возмездия, поэтому он не осмеливался говорить глупости. Поэтому Гуань Лу притворился загадочным, использовал очень банальные слова и уговорил их быть хорошими чиновниками, понимать нужды народа, быть милосердными, быть верными своему долгу и так далее, чтобы в итоге получить повышение. Дэн Ян был недоволен, услышав это, и сказал: “Это всё банальности, мы всё знаем, можешь ли ты сказать что-нибудь новое?” Гуань Лу улыбнулся и сказал: “Эти банальности — это и есть путь быть чиновником!” Позже Хэ Янь и Дэн Ян, из-за своей жадности, в итоге не были повышены до трёх высших должностей.

在表达意见或想法时，如果观点陈旧、缺乏新意，就可以用“老生常谈”来形容。例如，在会议上，有人提出了一些没有新意的建议，就可以说：“他说的都是老生常谈，没什么新意。”

lǎo shēng cháng tán

Когда вы высказываете мнение или идею, если точка зрения устарела и лишена оригинальности, ее можно описать как