老生常谈 진부한 말
Explanation
老生常谈，指人们听惯了的没有新鲜意思的话。
사람들이 자주 듣고 새로운 의미가 없는 말.
Origin Story
三国时期，魏国著名的占卜师管辂，精通《易经》，善于占卜，深得人心。一次，魏国的大臣何晏和邓飏请管辂为他们算命，问他们何时才能升到三公之位。管辂知道这两人都是不安分的臣子，如果说出不利于他们的预言，势必会遭到他们的报复，所以他也不敢胡说八道。于是，管辂便故作玄虚，用很老套的说辞，劝说他们要做好官，要体察民情，要施恩德，要忠于职守，才能最终获得升迁的机会。邓飏听后很不高兴地说：“这些都是老生常谈的东西，我们都知道，你能不能说点新鲜的？”管辂笑着说：“这些老生常谈，正是做官之道啊！”后来，何晏和邓飏因为贪婪无度，最终并没有升迁到三公之位。
삼국시대, 위나라의 유명한 점술가 관로는 『역경』에 능통했고, 뛰어난 점술가로서 사람들에게 사랑받았습니다. 어느 날, 위나라의 고관인 하안과 등양이 관로에게 자신의 운명을 점쳐달라고 부탁했습니다. 그들은 언제 삼공의 자리에 오를 수 있을지 물었습니다. 관로는 이 두 사람 모두 안절부절못하는 신하라는 것을 알고 있었습니다. 만약 불리한 예언을 한다면, 반드시 그들의 보복을 당할 것입니다. 그래서 그는 무책임한 말을 할 수도 없었습니다. 그래서 관로는 신비로운 척을 하면서, 매우 진부한 말로 그들을 충실히 직무를 수행하고, 백성의 소망을 이해하고, 은혜를 베풀고, 충성을 다해야만 마침내 승진할 수 있을 것이라고 설득했습니다. 등양은 그 말을 듣고 불쾌해하며
Usage
在表达意见或想法时，如果观点陈旧、缺乏新意，就可以用“老生常谈”来形容。例如，在会议上，有人提出了一些没有新意的建议，就可以说：“他说的都是老生常谈，没什么新意。”
의견이나 생각을 표현할 때, 견해가 진부하고 독창성이 부족하다면,
Examples
-
他对这个问题的看法老生常谈，毫无新意。
lǎo shēng cháng tán
그는 이 문제에 대한 견해가 진부하고 새롭지 않습니다.
-
领导讲话老生常谈，大家都听腻了。
lǐng dǎo jiǎng huà lǎo shēng cháng tán
지도자의 연설은 진부해서 모두 듣기에 지쳤습니다.