老生常谈 रूढ़िवादी
Explanation
老生常谈，指人们听惯了的没有新鲜意思的话。
रूढ़िवादी, उन बातों को संदर्भित करता है जो लोग सुनने के आदी हैं और जिनका कोई नया अर्थ नहीं है।
Origin Story
三国时期，魏国著名的占卜师管辂，精通《易经》，善于占卜，深得人心。一次，魏国的大臣何晏和邓飏请管辂为他们算命，问他们何时才能升到三公之位。管辂知道这两人都是不安分的臣子，如果说出不利于他们的预言，势必会遭到他们的报复，所以他也不敢胡说八道。于是，管辂便故作玄虚，用很老套的说辞，劝说他们要做好官，要体察民情，要施恩德，要忠于职守，才能最终获得升迁的机会。邓飏听后很不高兴地说：“这些都是老生常谈的东西，我们都知道，你能不能说点新鲜的？”管辂笑着说：“这些老生常谈，正是做官之道啊！”后来，何晏和邓飏因为贪婪无度，最终并没有升迁到三公之位。
तीन राज्यों के युग के दौरान, वी राज्य के प्रसिद्ध भविष्यवक्ता गुआन लू, यि जिंग में पारंगत थे और एक अच्छे भविष्यवक्ता थे, जिनका लोगों ने बहुत सम्मान किया। एक बार, वी राज्य के उच्च पदस्थ मंत्री हे यान और डेंग यांग ने गुआन लू से उनके भाग्य के बारे में पूछा और पूछा कि उन्हें कब तीन उच्च पदों पर पदोन्नत किया जाएगा। गुआन लू जानते थे कि ये दोनों अधिकारी बेचैन थे और अगर वह उनके बारे में प्रतिकूल भविष्यवाणियां करते हैं, तो उन्हें निश्चित रूप से उनकी प्रतिशोध का डर होगा, इसलिए वह बकवास नहीं कहने की हिम्मत नहीं करते थे। इसलिए, गुआन लू ने रहस्यपूर्ण होने का दिखावा किया, बहुत ही क्लिष्ट शब्दों का इस्तेमाल किया और उन्हें अच्छे अधिकारी बनने, लोगों की जरूरतों को समझने, दयालु बनने, अपने कर्तव्यों के प्रति वफादार रहने आदि के लिए मनाया, ताकि अंततः पदोन्नति मिल सके। डेंग यांग ने यह सुनकर बहुत नाराज होकर कहा: “ये सब तो रूढ़िवादी बातें हैं, हम सब जानते हैं, क्या तुम कुछ नया कह सकते हो?” गुआन लू मुस्कुराए और कहा: “ये रूढ़िवादी बातें ही तो अधिकारी बनने का तरीका हैं!” बाद में, हे यान और डेंग यांग अपनी लालच के कारण अंततः तीन उच्च पदों पर पदोन्नत नहीं हुए।
Usage
在表达意见或想法时，如果观点陈旧、缺乏新意，就可以用“老生常谈”来形容。例如，在会议上，有人提出了一些没有新意的建议，就可以说：“他说的都是老生常谈，没什么新意。”
जब कोई राय या विचार व्यक्त करते समय, अगर विचार पुराना है और उसमें कोई नयापन नहीं है, तो उसका वर्णन “रूढ़िवादी” शब्द से किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, एक बैठक में, अगर कोई व्यक्ति कुछ नए विचारों के बिना सुझाव देता है, तो आप कह सकते हैं: “वह जो कह रहा है वो बहुत ही रूढ़िवादी है, इसमें कोई नयापन नहीं है।”
Examples
-
他对这个问题的看法老生常谈，毫无新意。
lǎo shēng cháng tán
इस मुद्दे पर उनका विचार बहुत ही रूढ़िवादी है, इसमें कोई नयापन नहीं है।
-
领导讲话老生常谈，大家都听腻了。
lǐng dǎo jiǎng huà lǎo shēng cháng tán
नेता का भाषण बहुत ही रूढ़िवादी है, सबको यह सुनकर बोर हो गया।