老生常谈 Karaniwang pananalita
Explanation
老生常谈，指人们听惯了的没有新鲜意思的话。
Mga karaniwang pananalita, tumutukoy sa mga bagay na nasanay nang marinig ng mga tao at walang bagong kahulugan.
Origin Story
三国时期，魏国著名的占卜师管辂，精通《易经》，善于占卜，深得人心。一次，魏国的大臣何晏和邓飏请管辂为他们算命，问他们何时才能升到三公之位。管辂知道这两人都是不安分的臣子，如果说出不利于他们的预言，势必会遭到他们的报复，所以他也不敢胡说八道。于是，管辂便故作玄虚，用很老套的说辞，劝说他们要做好官，要体察民情，要施恩德，要忠于职守，才能最终获得升迁的机会。邓飏听后很不高兴地说：“这些都是老生常谈的东西，我们都知道，你能不能说点新鲜的？”管辂笑着说：“这些老生常谈，正是做官之道啊！”后来，何晏和邓飏因为贪婪无度，最终并没有升迁到三公之位。
No panahon ng Tatlong Kaharian, si Guan Lu, isang sikat na tagapagpalad mula sa Kaharian ng Wei, ay bihasa sa Aklat ng mga Pagbabago at isang mahusay na tagapagpalad, na lubos na minamahal ng mga tao. Minsan, sina He Yan at Deng Yang, ang mga mataas na ranggo na ministro ng Kaharian ng Wei, ay humingi kay Guan Lu na hulaan ang kanilang kapalaran, na tinatanong kung kailan sila ma-promote sa tatlong mataas na posisyon. Alam ni Guan Lu na ang dalawang lalaking ito ay mga opisyal na hindi mapakali, at kung gumawa siya ng mga hindi kanais-nais na hula, tiyak na matatakot siya sa kanilang paghihiganti, kaya hindi siya naglakas-loob na magsabi ng mga kalokohan. Kaya, nagkunwari si Guan Lu na misteryoso, gumamit ng mga sobrang karaniwang salita, at pinayuhan silang maging mabubuting opisyal, maunawaan ang mga pangangailangan ng mga tao, maging maawain, maging tapat sa kanilang mga tungkulin, at iba pa, upang sa wakas ay ma-promote. Hindi naging masaya si Deng Yang nang marinig ito at sinabi, “Lahat ng ito ay mga karaniwang pananalita, alam namin iyon, maaari ka bang magsabi ng bago?” Ngumiti si Guan Lu at sinabi, “Ang mga karaniwang pananalitang ito ay ang paraan upang maging opisyal!” Nang maglaon, sina He Yan at Deng Yang, dahil sa kanilang kasakiman, ay hindi sa huli na-promote sa tatlong mataas na posisyon.
Usage
在表达意见或想法时，如果观点陈旧、缺乏新意，就可以用“老生常谈”来形容。例如，在会议上，有人提出了一些没有新意的建议，就可以说：“他说的都是老生常谈，没什么新意。”
Kapag nagpapahayag ng isang opinyon o ideya, kung ang pananaw ay lipas na at walang pagka-orihinal, maaari itong ilarawan bilang
Examples
-
他对这个问题的看法老生常谈，毫无新意。
lǎo shēng cháng tán
Ang kanyang pananaw sa isyung ito ay karaniwan at walang bago.
-
领导讲话老生常谈，大家都听腻了。
lǐng dǎo jiǎng huà lǎo shēng cháng tán
Ang talumpati ng pinuno ay karaniwan, lahat ay naiinip na sa pakikinig.