神采飞扬 radiante
Explanation
形容人精神焕发，兴奋、得意，容光焕发的样子。
Describe a una persona que está llena de energía, emoción y confianza, con una cara radiante.
Origin Story
小明是一名热爱运动的少年，他每天都坚持跑步锻炼。在一次学校运动会上，小明参加了100米短跑比赛。比赛当天，小明精神抖擞，神采飞扬，他跃跃欲试，准备全力以赴地去迎接挑战。当听到发令枪声响起的时候，小明像离弦的箭一样冲了出去，他步伐稳健，动作流畅，很快就超过了其他选手。最终，小明获得了第一名，他神采飞扬地站在领奖台上，脸上洋溢着胜利的喜悦。小明这次比赛取得了优异的成绩，不仅体现了他的努力和刻苦训练，也展现了他积极向上、神采飞扬的精神风貌。
Xiaoming es un chico al que le encanta practicar deportes. Todos los días corre para hacer ejercicio. En una reunión deportiva escolar, Xiaoming participó en la carrera de 100 metros. El día de la competencia, Xiaoming estaba lleno de energía y entusiasmo. Estaba ansioso por probar y listo para darlo todo para enfrentar el desafío. Cuando sonó el disparo de salida, Xiaoming salió disparado como una flecha. Sus pasos eran firmes, sus movimientos fluidos y rápidamente superó a los demás corredores. Al final, Xiaoming ganó el primer lugar. Se paró en el podio con una cara radiante, su rostro irradiando la alegría de la victoria. La excelente actuación de Xiaoming en esta competencia no solo refleja su trabajo duro y su entrenamiento intensivo, sino que también muestra su actitud positiva y su personalidad dinámica.
Usage
这个成语常用来形容人精神焕发，兴奋、得意、充满活力的样子，可以用于描述个人状态、群体情绪以及特定事件带来的影响。
Este modismo se usa a menudo para describir a una persona que está llena de energía, emoción y confianza, con una cara radiante. Puede usarse para describir el estado de una persona, el estado de ánimo de un grupo y el impacto de un evento particular.
Examples
-
他神采飞扬地走向主席台开始做报告。
ta shen cai fei yang di zou xiang zhu xi tai kai shi zuo bao gao.
Caminó hacia el podio con una cara radiante para dar su informe.
-
孩子们神采飞扬地参加了运动会。
hai zi men shen cai fei yang di can jia le yun dong hui
Los niños participaron en la reunión deportiva con ojos radiantes.